1 00:01:14,067 --> 00:01:15,827 Σας ευχαριστώ. 2 00:02:26,052 --> 00:02:28,537 - Μάρτιν. - Χμ; 3 00:02:30,200 --> 00:02:34,083 - Θα πεθάνω. - Όχι, δεν είσαι. 4 00:02:34,564 --> 00:02:36,801 Ναι, είμαι. 5 00:02:46,648 --> 00:02:48,723 Τι μου συμβαίνει γιατρέ; 6 00:02:49,405 --> 00:02:52,572 Λοιπόν, δεν μπορώ να σου δώσω ένα σίγουρη απάντηση, κυρία Hightower, 7 00:02:52,622 --> 00:02:56,057 στην ιατρική είμαστε ποτέ 100% σίγουρος. 8 00:02:56,723 --> 00:03:00,324 Τώρα, όταν ο πόνος γίνεται επίσης κακώς πάρτε ένα από αυτά. 9 00:03:00,383 --> 00:03:05,193 Αλλά, προσπαθήστε να μην πάρετε περισσότερες από δύο σε κάθε δεδομένη ημέρα. 10 00:03:08,952 --> 00:03:10,560 Θα πεθάνω, έτσι δεν είναι. 11 00:03:10,707 --> 00:03:14,349 Λοιπόν, όλοι θα πάμε να πεθάνει, κυρία Χάιταουερ. 12 00:03:17,366 --> 00:03:20,426 Κοίτα, ίσως θα έπρεπε μια κουβέντα με τον άντρα σου. 13 00:03:20,836 --> 00:03:24,476 Γιατρέ, πήρα άλλα τρία τέτοια στο σπίτι. 14 00:03:24,849 --> 00:03:28,081 Πρέπει να ξέρω, Πρέπει να κάνω σχέδια. 15 00:03:45,278 --> 00:03:46,471 Τον είδαμε. 16 00:03:47,590 --> 00:03:49,088 Λοιπόν; 17 00:03:49,448 --> 00:03:52,607 - Λέει ότι έχω δίκιο για το θάνατο. - Έχει ραγίσει. 18 00:03:52,812 --> 00:03:55,695 Δεν είναι ραγισμένος, έχει ένα χαρτί με κορδέλες στον τοίχο. 19 00:03:55,897 --> 00:03:58,570 Τι γίνεται με αυτόν τον γιατρό είπαν στους Henleys τους... 20 00:03:58,664 --> 00:04:04,663 Ο μικρός Τζίμι είχε το άγχος, αποδείχθηκε να είναι η διφθερίτιδα; Οι γιατροί... όλοι ραγισμένοι. 21 00:04:05,001 --> 00:04:07,994 - Είναι γιατρός του στρατού, το ξέρει. - Είναι ραγισμένος. 22 00:04:08,344 --> 00:04:11,287 - Αυτό το πράγμα μεγαλώνει μέσα μου. - Δεν θέλω να το ακούσω! 23 00:04:11,737 --> 00:04:12,421 Πρέπει να το ακούσω. 24 00:04:12,528 --> 00:04:14,788 - Όχι. - Ναι. 25 00:04:15,631 --> 00:04:17,849 Είναι μέσα μου, και απλά συνεχίζει να μεγαλώνει 26 00:04:17,899 --> 00:04:20,280 μέχρι να μην υπάρχει χώρος για τα άλλα πράγματα να κάνουμε τι 27 00:04:20,300 --> 00:04:25,560 πρέπει να κάνει και εν καιρώ, το σώμα μου απλά θα σταματήσει. 28 00:04:28,828 --> 00:04:33,081 - Πόση ώρα; - Δύο μήνες, ίσως λίγο παραπάνω. 29 00:04:42,097 --> 00:04:44,539 Πρέπει να κάνουμε σχέδια, Μάρτιν. 30 00:04:48,498 --> 00:04:50,008 Όχι. 31 00:04:52,015 --> 00:04:53,859 Κανένα σχέδιο. 32 00:04:56,942 --> 00:05:01,485 Ό,τι γίνει, συμβαίνει, αλλά εγώ δεν θέλω να το σκέφτομαι. 33 00:05:03,918 --> 00:05:06,991 Και δεν θέλω να το συζητήσω. 34 00:05:21,987 --> 00:05:24,735 Καλύτερα να κοιμηθείς σήμερα. Δώσε μου αυτό. 35 00:05:24,785 --> 00:05:28,745 Θα έφτιαχνα σαπούνι και πουτίγκα με ξύδι και βανίλια... 36 00:05:28,795 --> 00:05:30,762 Θα τα κάνω όλα, απλά πες μου πώς, έλα. 37 00:05:30,812 --> 00:05:34,409 Λοιπόν, τι γίνεται με το φαρμακείο; Λοιπόν, θα το κάνω μόνος μου... 38 00:06:09,144 --> 00:06:14,256 Ω! Ω! Ω! 39 00:06:25,205 --> 00:06:28,829 -Τι κάνεις; - Απλώς τακτοποιείτε λίγο; 40 00:06:32,064 --> 00:06:34,608 Είμαι πραγματικά... Νιώθω πολύ καλύτερα. 41 00:06:34,958 --> 00:06:37,875 Μάρτιν, τι θα κάνεις να κάνω όταν φύγω; 42 00:06:37,925 --> 00:06:39,538 Πρέπει να μιλήσουμε, πρέπει να ξέρω. 43 00:06:39,588 --> 00:06:40,562 θα τα βγάλω πέρα. 44 00:06:41,555 --> 00:06:44,995 Πως; Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε μια φάρμα και τέσσερα μικρά παιδιά οι ίδιοι. 45 00:06:45,283 --> 00:06:47,224 Πήγε το σήμερα. 46 00:06:52,067 --> 00:06:53,165 Έλα εδώ. 47 00:06:53,415 --> 00:06:58,255 Αν είναι θέλημα Θεού και φύγεις, τότε απλά θα ανησυχώ γι' αυτό. 48 00:06:59,117 --> 00:07:01,235 Άργησε πολύ τότε, πρέπει να αρχίσουμε να ανησυχούμε τώρα. 49 00:07:01,285 --> 00:07:02,488 Τι πρόκειται να κάνετε με τα παιδιά; 50 00:07:02,538 --> 00:07:05,107 Δεν μπορείς να τα έχεις, τι θα κάνεις; 51 00:07:07,131 --> 00:07:08,722 Δεν ξέρω. 52 00:07:08,972 --> 00:07:12,639 Η Τζέσικα είναι αρκετά μεγάλη για να φροντίζει στον εαυτό της, ίσως στον Νέιθαν. 53 00:07:13,365 --> 00:07:15,487 Ίσως θα μπορούσαν να μείνουν μαζί τους εγώ και στέλνουμε τη Μάργκαρετ 54 00:07:15,537 --> 00:07:18,557 και ο Τζακ πάει στο in της Έμμα Κλίβελαντ, τουλάχιστον για λίγα χρόνια. 55 00:07:19,019 --> 00:07:21,829 Η αδερφή σου έχει έξι δικό της και φτωχό σαν αρουραίος. 56 00:07:22,219 --> 00:07:23,985 Λοιπόν, ίσως μπορούσε απλά διαχειριστείτε τη Μάργκαρετ 57 00:07:24,035 --> 00:07:25,658 και θα πάρουμε τον Τζακ και θα τον στείλουμε 58 00:07:25,758 --> 00:07:28,505 ο αδερφός σου ο Ντάνιελ μέσα Βαλτιμόρη. Δεν ξέρω. 59 00:07:28,678 --> 00:07:30,022 Με περιμένεις να πεθάνω γνωρίζοντας το δικό μου 60 00:07:30,085 --> 00:07:32,736 η οικογένεια είναι διάσπαρτη σε όλη την ήπειρο. 61 00:07:35,361 --> 00:07:37,326 Δεν μπορείς να χωρίσεις τα μωρά μου. 62 00:07:37,376 --> 00:07:40,335 θα επανέλθω και σε στοιχειώνουν, το ορκίζομαι. 63 00:07:41,260 --> 00:07:43,578 Ίσως θα το πουλήσω durn farm και θα πάω πίσω 64 00:07:43,684 --> 00:07:46,710 στην κομητεία Μπακς ανοίγω α μαγαζί με λουριά με τον πατέρα μου. 65 00:07:46,760 --> 00:07:50,469 Θα έχω όλα τα παιδιά μαζί μου όλη μέρα και έχω συγγενείς να με βοηθήσουν. 66 00:07:51,631 --> 00:07:53,047 Martin Hightower... 67 00:07:53,821 --> 00:07:56,989 συναντήσαμε 2000 μίλια καθαρτήριο για να διεκδικήσει αυτή τη γη. 68 00:07:57,039 --> 00:07:59,564 Δουλεύαμε 18 ώρες α μέρα για να φτιάξω κάτι από αυτό. 69 00:07:59,614 --> 00:08:02,421 Δεν αξίζει βουβάλι μπισκότα τώρα αλλά κάποια μέρα... 70 00:08:02,911 --> 00:08:05,660 Αυτή η φάρμα είναι η κληρονομιά τους... 71 00:08:05,792 --> 00:08:08,077 μην τολμήσεις να το πουλήσεις. 72 00:08:08,773 --> 00:08:11,289 Μην τολμήσεις. 73 00:08:20,544 --> 00:08:23,411 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 74 00:08:23,618 --> 00:08:26,194 Αρχίστε να ανησυχείτε για αυτό. 75 00:08:30,779 --> 00:08:33,235 Δεν νομίζεις ότι δεν είχα πάει; 76 00:08:44,702 --> 00:08:49,221 Χελιδόνι; Ξέρω ότι πρέπει να κάνουμε, εμείς πρέπει να σου βρω άλλη γυναίκα. 77 00:08:50,339 --> 00:08:51,730 Δεν θέλω άλλη γυναίκα. 78 00:08:51,780 --> 00:08:53,962 Ναι, αλλά αφού πεθάνω, θα χρειαστείς άλλη γυναίκα. 79 00:08:54,039 --> 00:08:56,566 Είναι ο μόνος τρόπος, αφήστε το τώρα κάτω και σκέψου ποιον θα πάρουμε; 80 00:08:56,608 --> 00:09:00,184 Τώρα κοιτάξτε εδώ, κυρία Hightower, αν έρθει κάποια στιγμή που είσαι... 81 00:09:00,269 --> 00:09:02,214 αυτό που είπες, ίσως το κάνω βάλε το μυαλό μου τότε, 82 00:09:02,264 --> 00:09:04,562 αλλά αν με συγχωρείς, Δεν σκοπεύω να κάνω συζήτηση 83 00:09:04,612 --> 00:09:07,757 με την πρώτη μου γυναίκα περίπου η επιλογή του δεύτερου μου. 84 00:09:08,577 --> 00:09:09,885 Δεν μπορεί να περιμένει μέχρι μετά, 85 00:09:10,335 --> 00:09:13,687 θα είναι πολύ αργά, όλα θα πέσουν εκτός από εδώ, πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα. 86 00:09:13,737 --> 00:09:16,771 Πρέπει να έχουμε κάποιον έτοιμο να πατήσει στα παπούτσια μου τη στιγμή που θα φύγω. 87 00:09:16,853 --> 00:09:20,449 Τώρα απλά σταμάτα αυτό, Έιμι, αυτή εδώ η συζήτηση είναι ασεβής. 88 00:09:20,506 --> 00:09:24,123 Θεός; Λες Ο Θεός δεν σε θέλει και 89 00:09:24,173 --> 00:09:26,418 τα παιδιά έχουν μια ζωή μαζί σε αυτό το αγρόκτημα. 90 00:09:26,975 --> 00:09:29,431 Ο Θεός θέλει να διαλύσει αυτή την οικογένεια, αυτό λες; 91 00:09:29,735 --> 00:09:31,860 Δεν ξέρω τι στο καλό λέω. 92 00:09:32,203 --> 00:09:36,866 Υπάρχουν όμως 10 άντρες για κάθε γυναίκα σε αυτές τις πεδιάδες από το Τέξας μέχρι την Ντακότα. 93 00:09:37,116 --> 00:09:38,700 Τώρα πού θα βρεις ένα, 94 00:09:38,759 --> 00:09:42,745 θέλει να φροντίσει ένα αγρόκτημα και τέσσερα παιδιά τι δεν είναι καν το δικό μας; 95 00:09:44,774 --> 00:09:47,103 Πολύ περισσότερο ο λόγος να αρχίσω να ψάχνω τώρα. 96 00:10:10,760 --> 00:10:12,968 - Κύριε Van Der Meer; - Ναι. 97 00:10:13,062 --> 00:10:17,308 Είμαι η Amy Hightower από την άλλη άκρη του ρυακιού, Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να μιλήσω. 98 00:10:18,047 --> 00:10:20,387 Έλα, κάτσε, η γυναίκα μου η Μέρκα. 99 00:10:20,437 --> 00:10:23,301 Χάρηκα που σε γνώρισα, Θα πάρω καφέ. 100 00:10:24,359 --> 00:10:26,606 Κανένα πρόβλημα, παρακαλώ. 101 00:10:29,279 --> 00:10:32,094 Έχω μια ασθένεια, θα πεθάνει λογικά σύντομα. 102 00:10:32,602 --> 00:10:34,286 Δεν είναι ο πυρετός. 103 00:10:34,417 --> 00:10:36,974 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό, Λυπάμαι που το ακούω. 104 00:10:37,324 --> 00:10:39,916 Ο άντρας μου και εγώ έχουμε τέσσερα παιδιά, μεγαλύτεροι επτά. 105 00:10:39,966 --> 00:10:42,341 Αφού πάω θα πάει χρειάζομαι μια γυναίκα πολύ γρήγορα. 106 00:10:42,391 --> 00:10:45,646 Ακούω ότι έχετε μια κόρη, την Caroline. 107 00:10:47,379 --> 00:10:48,668 Υποθέτω ότι είναι αυτή. 108 00:10:49,046 --> 00:10:51,009 Ω, όχι, αυτή είναι η Hester, είναι απλά μεγάλη, 109 00:10:51,087 --> 00:10:53,916 είναι μόνο 11. Αυτή είναι η Caroline. 110 00:10:55,985 --> 00:10:59,100 Λοιπόν, πάντως, ήμουν αναρωτιέμαι αν θα μου επιτρέψεις 111 00:10:59,150 --> 00:11:01,684 ο σύζυγος να την πάρει για γυναίκα όταν έρθει η ώρα. 112 00:11:05,844 --> 00:11:08,403 Α... βλέπω. 113 00:11:09,264 --> 00:11:11,936 Είμαστε οικοδεσπότες, έχω ένα ωραίο κομμάτι γης, 114 00:11:11,986 --> 00:11:13,991 Φέτος φυτεύτηκαν 20 στρέμματα καλαμποκιού. 115 00:11:14,141 --> 00:11:20,088 Έχουμε έξι αγελάδες, βόδι, οι χοίροι και οι κότες, πήραν ένα ωραίο μέγεθος χόρτου. 116 00:11:20,138 --> 00:11:22,969 Και μια βελανιδιά μπουφές εμείς έφερε από το Μέριλαντ. 117 00:11:23,019 --> 00:11:25,729 Πήραμε ένα βαμβάκι στρώμα, ένα πάπλωμα από πούπουλα χήνας 118 00:11:25,779 --> 00:11:28,428 και ένα κατάστημα Calico αγόρασε φόρεμα που θα είχε. 119 00:11:28,764 --> 00:11:30,705 Ίσως χρειάζεται απλώς λίγη παρέμβαση. 120 00:11:31,499 --> 00:11:35,916 Ο Μάρτιν είναι ένας πραγματικά ευγενικός, υγιεινός άντρας. 121 00:11:36,081 --> 00:11:38,907 Θα την έκανε καλό σύζυγο. 122 00:11:42,800 --> 00:11:44,777 Δεσποινίς Hightower, φαίνεσαι καλή γυναίκα 123 00:11:44,827 --> 00:11:47,273 και μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω βγαίνεις με την κατάστασή σου, 124 00:11:47,323 --> 00:11:48,910 αλλά αυτοί... έχουν ήδη πέντε προσφορές 125 00:11:48,960 --> 00:11:51,679 του γάμου σε απευθείας σύνδεση για την Caroline μπροστά σου. 126 00:11:51,729 --> 00:11:55,431 Ο ιδιοκτήτης του μύλου εκεί στο Bellevue, μου πρόσφερε τα 600 $ για εκείνη, 127 00:11:55,481 --> 00:11:57,988 είναι γέρος, αλλά είναι καλός χριστιανός. 128 00:11:58,068 --> 00:12:00,052 Και αυτός ο σιδεράς εκεί, έχει ένα όμορφο νεαρό 129 00:12:00,065 --> 00:12:03,761 γιος που θα το κληρονομήσει όλη η επιχείρηση μια μέρα σύντομα. 130 00:12:06,771 --> 00:12:10,280 Κυρία Hightower, ξέρω το είδος της ζωής ζει μια βουρκωμένη γυναίκα. 131 00:12:10,881 --> 00:12:14,634 Θέλω μόνο κάτι καλύτερα για την Caroline μου. 132 00:12:15,280 --> 00:12:16,908 λυπάμαι. 133 00:12:17,358 --> 00:12:19,446 Ναι, αν και περπατώ μέσα από την κοιλάδα του 134 00:12:19,536 --> 00:12:22,345 τη Σκιά του Θανάτου, δεν θα φοβηθώ κανένα κακό. 135 00:12:22,455 --> 00:12:27,658 Η ράβδος σου και το ραβδί σου με παρηγορούν. θα κατοικείτε στον οίκο του Κυρίου για πάντα. 136 00:12:28,105 --> 00:12:34,178 Ήταν καλός αγρότης, καλός σύζυγος, καλός πατέρας, καλός άνθρωπος. 137 00:12:34,428 --> 00:12:37,201 Ξέρουμε ότι θα τον πάρετε ευγενικά στην αγκαλιά σου Κύριε, 138 00:12:37,251 --> 00:12:42,712 και προσευχόμαστε να στείλεις παρηγοριά και χάρη σε αυτούς που άφησε πίσω. 139 00:12:43,963 --> 00:12:48,081 Σκόνη είσαι και κάτω σκόνη θα επιστρέψεις. 140 00:12:58,481 --> 00:13:03,167 Με συγχωρείτε. Ζητώ τη συγχώρεση σας για παρέμβαση στη θλίψη σου. 141 00:13:03,741 --> 00:13:07,189 Αλλά τυχαίνει να ξεφορτωθώ πέρασε και παρακολούθησε τη διαδικασία. 142 00:13:07,662 --> 00:13:11,891 Απλώς το είχα την αίσθηση η μοίρα με έφερε εδώ. 143 00:13:13,151 --> 00:13:18,671 Παρακαλώ, μπορώ να μιλήσω εσύ για μια στιγμή, σε παρακαλώ; 144 00:13:19,509 --> 00:13:20,965 Εντάξει. 145 00:13:26,918 --> 00:13:28,790 - Βλέπω ότι μόλις χήρεψες. - Ναι. 146 00:13:28,840 --> 00:13:31,738 Θα χρειαστείτε ένα πατέρας για τα παιδιά σου. 147 00:13:31,808 --> 00:13:33,821 Και αυτό συμβαίνει σε σύντομο χρονικό διάστημα, 148 00:13:33,871 --> 00:13:37,990 ο άντρας μου θα μείνει χήρος ανάγκη μιας μητέρας για τα παιδιά μας. 149 00:13:38,404 --> 00:13:39,841 Θα ήθελα λοιπόν να ρωτήσω εσύ για λογαριασμό του 150 00:13:39,856 --> 00:13:42,309 αν σκεφτείς παντρεύομαι μαζί του. 151 00:13:44,166 --> 00:13:46,521 Το καταλαβαίνω και το εκτιμώ, 152 00:13:47,736 --> 00:13:53,696 δυστυχώς αργεί λίγο... Έχω ήδη μιλήσει για. 153 00:13:57,515 --> 00:14:00,146 Α... καλά... 154 00:14:01,594 --> 00:14:03,869 Εύχομαι και στους δύο τα καλύτερα. 155 00:14:22,652 --> 00:14:24,204 Ουάου! 156 00:14:24,412 --> 00:14:27,840 Με συγχωρείτε, έψαχνα για τη χήρα Donohue. 157 00:14:27,890 --> 00:14:29,716 Την βρήκες. 158 00:14:33,901 --> 00:14:37,480 Ω, λυπάμαι. πρέπει να ήμουν δουλεύοντας κάτω από κάποια παρεξήγηση. 159 00:14:38,020 --> 00:14:40,122 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 160 00:14:43,514 --> 00:14:44,533 Καλημέρα. 161 00:14:47,441 --> 00:14:54,125 Γεια σου! Ψάχνεις για τη χήρα Hattie Donahue ή η χήρα Isabel Donahue; 162 00:15:05,842 --> 00:15:08,401 - Έρχονται, μαμά. - Νέιθαν. 163 00:15:08,451 --> 00:15:13,176 Εντάξει. Τώρα, είσαι καλά τώρα, και όχι μιλάς μήπως σε ρωτήσουν κάτι. 164 00:15:13,326 --> 00:15:14,594 Χελιδόνι! 165 00:15:27,502 --> 00:15:31,219 Σας παρακαλώ, μπείτε. 166 00:15:32,971 --> 00:15:36,720 Αυτή είναι η δεσποινίς Hattie Donahue και η δεσποινίς Isabel Donahue. 167 00:15:37,147 --> 00:15:40,063 Αυτός είναι ο σύζυγός μου Martin Hightower. 168 00:15:40,113 --> 00:15:42,620 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 169 00:15:42,870 --> 00:15:46,198 Και αυτά είναι τα παιδιά μας, Τζέσικα, Νέιθαν και Τζακ... 170 00:15:46,248 --> 00:15:49,371 και το μωρό Margaret τελείωσε εκεί στην κούνια. 171 00:15:50,688 --> 00:15:53,497 Ο Κύριος δεν θεώρησε ποτέ κατάλληλο να με κάνει μάνα. 172 00:15:53,933 --> 00:15:57,735 Αλλά όλα φαίνονται... υγιές. 173 00:15:58,645 --> 00:16:02,504 Είναι, και καλή φύση, όλοι τους. 174 00:16:09,883 --> 00:16:12,932 Λοιπόν, θα καθίσουμε; 175 00:16:24,932 --> 00:16:26,435 Κυρίες... 176 00:16:27,168 --> 00:16:32,131 Η γυναίκα μου έχει φτιάξει μια πίτα με chokeberry και εγώ ελπίζω να μείνετε και να ανανεωθείτε. 177 00:16:32,871 --> 00:16:36,223 Αλλά δεσποινίς Donahue, δεν πρόκειται να παντρευτώ εσύ και αυτό είναι το τέλος του. 178 00:16:36,603 --> 00:16:38,360 Σας ευχαριστώ για την επίσκεψη. 179 00:16:38,410 --> 00:16:42,299 Τώρα, αν με συγχωρείς, ένα από τα γουρούνια μου είναι άιλ. 180 00:17:01,837 --> 00:17:05,790 Συγγνώμη, Έιμι, απλά δεν μπορούσα πάρε αυτή τη γυναίκα. 181 00:17:09,583 --> 00:17:12,916 Αλλά συμφωνήσαμε, πρέπει να παντρευτείς ξανά. 182 00:17:13,566 --> 00:17:15,214 Το ξέρω, αλλά όχι αυτή. 183 00:17:16,037 --> 00:17:20,177 Γιατί στο διάολο όχι, είναι α δυνατή, ηθική, υγιής γυναίκα. 184 00:17:20,993 --> 00:17:24,399 - Δεν μου δίνει τα μυρμήγκια. - Τι; 185 00:17:27,448 --> 00:17:30,233 Δεν μου κάνει μυρμήγκιασμα. 186 00:17:30,351 --> 00:17:34,035 Ένας άντρας δεν πρέπει να κοιμάται α γυναίκα μην του δώσεις τα μυρμήγκια. 187 00:17:34,141 --> 00:17:36,044 Τότε μην κοιμάσαι. 188 00:17:36,448 --> 00:17:39,195 Δεν χρειάζεται αν δεν το θέλεις, θα μπορούσες ακόμα να την παντρευτείς. 189 00:17:39,245 --> 00:17:43,611 Είναι καθήκον του άντρα να κοιμίζει τη γυναίκα του, ένας άντρας δεν κοιμάται η γυναίκα του δεν είναι άντρας. 190 00:17:47,069 --> 00:17:49,463 Δεν υπάρχει κανένας άλλος, Έχω ψάξει για μίλια τριγύρω. 191 00:17:49,513 --> 00:17:53,355 Λοιπόν, απλά θα δούμε... πιο μακριά τότε. 192 00:17:55,709 --> 00:17:57,733 Εγκληματικότητα! 193 00:18:08,791 --> 00:18:11,513 Σου δίνω τα μυρμηγκιάσματα. 194 00:18:12,592 --> 00:18:15,391 Κάθε φορά που σε κοιτάζω. 195 00:18:25,376 --> 00:18:28,738 Κάθε ευλογημένος χρόνος. 196 00:19:45,538 --> 00:19:49,679 Με συγχωρείτε, έχετε κανένα single γυναίκες που ζουν σε αυτά τα μέρη; 197 00:19:50,904 --> 00:19:54,176 Ξέρεις κανένα single γυναίκες που ζουν σε αυτά τα μέρη; 198 00:19:59,999 --> 00:20:02,461 Τώρα, όχι σε αυτή την πόλη. 199 00:20:14,713 --> 00:20:17,751 -Τι μπορώ να σου πάρω; - Μια λεμονάδα; 200 00:20:17,801 --> 00:20:19,401 Σαρσαπαρίλλα; 201 00:20:20,032 --> 00:20:23,867 - Σαρσαπαρίλλα, κάτσε. - Ευχαριστώ. 202 00:20:32,450 --> 00:20:34,042 Είσαι καλά; 203 00:20:36,300 --> 00:20:41,046 Ήμουν τόσο σίγουρος σε μια πόλη αυτού του μεγέθους θα υπήρχαν μερικές παντρεμένες γυναίκες. 204 00:20:41,281 --> 00:20:43,815 Πρέπει να εντοπίσω ένα και δεν υπάρχει κανένα. 205 00:20:43,999 --> 00:20:47,818 Αυτό είναι αλήθεια, μόλις το δείξει κανείς ή μεγαλώνει ένα νέο, 206 00:20:47,868 --> 00:20:50,381 οι άντρες συρρέουν σαν μύγες. 207 00:20:50,476 --> 00:20:53,665 Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει ανύπαντρος γυναίκα μεταξύ 14 και 114... 208 00:20:53,724 --> 00:20:56,456 εκτός από το κυρίες στη γραμμή. 209 00:20:57,070 --> 00:20:59,565 Κυρίες στη γραμμή, ποιοι ειναι αυτοι 210 00:20:59,885 --> 00:21:01,964 Λοιπόν, ξέρεις... 211 00:21:02,661 --> 00:21:04,885 ζουν σε κούνιες κάτω στην άκρη της πόλης. 212 00:21:04,935 --> 00:21:09,151 - Και είναι αδέσμευτοι; - Για να το πω έτσι. 213 00:21:11,206 --> 00:21:13,549 Είναι εργαζόμενες γυναίκες, αν καταλάβεις το drift μου. 214 00:21:14,421 --> 00:21:16,461 Δουλεύοντας σε τι; 215 00:21:17,981 --> 00:21:19,435 Ω. 216 00:21:20,433 --> 00:21:22,613 Ω... 217 00:21:22,918 --> 00:21:24,670 Ευχαριστώ. 218 00:21:45,012 --> 00:21:45,412 Τι θέλετε; 219 00:21:45,462 --> 00:21:47,316 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σου μιλήσω μια στιγμή. 220 00:21:47,395 --> 00:21:50,770 Είμαι απασχολημένος! Δεν βλέπετε ότι η πόρτα είναι κλειστή! 221 00:21:51,312 --> 00:21:54,643 Συγγνώμη, Πατ αγάπη μου, τώρα που ήμουν; 222 00:22:00,100 --> 00:22:03,433 Ω! Ω, εγώ... λυπάμαι. 223 00:22:31,480 --> 00:22:34,663 - Ναι! - Θα μπορούσα να έχω μια στιγμή από το χρόνο σας. 224 00:22:34,873 --> 00:22:36,259 Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος. 225 00:22:41,399 --> 00:22:42,898 Όχι, έλα μέσα. 226 00:22:47,730 --> 00:22:52,408 - Με λένε Έιμι Χάιταουερ, είσαι η Περλ; - Ναι. 227 00:22:53,017 --> 00:22:54,878 Ποιο είναι το επίθετό σου; 228 00:22:56,205 --> 00:22:57,789 Δεν χρειάζομαι ένα. 229 00:22:58,949 --> 00:23:01,513 Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις ζούσε στο Cedar Springs; 230 00:23:01,563 --> 00:23:03,675 Λοιπόν, πάρα πολύ. 231 00:23:05,296 --> 00:23:06,209 Είστε παντρεμένος; 232 00:23:06,644 --> 00:23:09,492 Ναι, έχω παντρευτεί τη δουλειά μου, τι θελεις κυρια 233 00:23:11,306 --> 00:23:12,118 Θέλω να το κάνετε παντρευτείτε με το δικό μου 234 00:23:12,157 --> 00:23:14,811 σύζυγος και τείνουν να μου παιδιά αφού πεθάνω. 235 00:23:15,161 --> 00:23:17,582 Που θα γίνει σύντομα. 236 00:23:24,270 --> 00:23:25,570 Εντάξει. 237 00:23:25,720 --> 00:23:28,012 Ούτε καν ρώτησες εγώ που πάμε, 238 00:23:28,062 --> 00:23:29,958 τι είδους ζωή είναι. 239 00:23:30,008 --> 00:23:32,780 Ούτε με ρώτησε πώς είναι ο άντρας μου. 240 00:23:32,963 --> 00:23:34,965 Μήπως σκοτώνει ανθρώπους στον ύπνο τους. 241 00:23:35,244 --> 00:23:38,523 - Όχι. - Τότε νομίζω ότι μπορώ να τον αντέξω. 242 00:23:42,089 --> 00:23:43,574 Σας αρέσουν τα παιδιά; 243 00:23:43,624 --> 00:23:46,615 Κάποιοι, άλλοι όχι, όπως και με τους ανθρώπους. 244 00:23:46,665 --> 00:23:50,140 Λοιπόν, πρέπει να σε προειδοποιήσω, η ζωή είναι αρκετά δύσκολη και κουραστική. 245 00:23:50,190 --> 00:23:52,719 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν έχετε δεύτερες σκέψεις, κυρία; 246 00:23:54,038 --> 00:23:56,400 - Λοιπόν... - Μπορούμε απλά να ακυρώσουμε το όλο θέμα. 247 00:23:56,679 --> 00:23:59,621 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι κάπως ανήσυχος. 248 00:23:59,671 --> 00:24:03,079 Δηλαδή, εδώ σας εμπιστεύομαι με το σπίτι μου, τον άντρα μου, τα παιδιά μου. 249 00:24:03,529 --> 00:24:05,766 δεν ξερω τιποτα για σένα εκτός από... 250 00:24:06,077 --> 00:24:07,555 Μόνο που είμαι πόρνη; 251 00:24:10,703 --> 00:24:13,367 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω ένα λίγο για τον εαυτό μου. 252 00:24:13,517 --> 00:24:15,012 Αντίο! 253 00:24:16,905 --> 00:24:20,216 Δεν είμαι απλώς πόρνη, είμαι καλή πόρνη, μια καταραμένη καλή πόρνη. 254 00:24:21,084 --> 00:24:22,960 Το σπίτι στο οποίο δούλευα Νέα Ορλεάνη, ανδρικά φτιαγμένα 255 00:24:23,010 --> 00:24:26,240 κρατήσεις για το χρόνο μου, μέρες πριν. 256 00:24:26,941 --> 00:24:32,336 Στην Καλιφόρνια, αυτοί ανθρακωρύχοι, πλήρωσαν έως και $500 για μισή ώρα από τον χρόνο μου. 257 00:24:32,888 --> 00:24:35,258 Φυσικά ένα φλιτζάνι καφέ ήταν ογδόντα δολάρια. 258 00:24:35,308 --> 00:24:37,255 Αλλά τέλος πάντων... εκεί μέσα, αυτή η παγίδα αρουραίων, 259 00:24:37,305 --> 00:24:39,490 Πέρασα, περιτριγυρισμένος από κορίτσια της μισής μου ηλικίας. 260 00:24:39,540 --> 00:24:43,547 Ξέρεις ότι δεν είναι εύκολο, αλλά είμαι καλά... καλά. 261 00:24:43,597 --> 00:24:46,389 Μια καλή πόρνη, όπως θα γίνω κι εγώ μια καλή μητέρα και μια καλή σύζυγος. 262 00:24:46,739 --> 00:24:48,614 Λοιπόν θα πάω μαζί σου ή όχι; 263 00:24:48,764 --> 00:24:51,341 Επειδή θα πάω κάπου, είμαι γεμάτος. 264 00:24:56,113 --> 00:24:58,581 Είναι όμορφη η Καλιφόρνια; 265 00:25:23,229 --> 00:25:24,955 Γεια σου μαμά! 266 00:25:27,004 --> 00:25:28,317 Ουάου! 267 00:25:32,087 --> 00:25:34,432 Ήσουν καλό παιδί; 268 00:25:35,095 --> 00:25:38,614 Είσαι εδώ για τον μπαμπά; 269 00:25:42,829 --> 00:25:45,552 - Μπαμπά, μαμά, και αυτή... μια κυρία είναι εδώ. - Σ, Σ, Νέιθαν. 270 00:25:45,602 --> 00:25:48,609 - Μα μπαμπά... - Τώρα, Τζέσικα... sh, sh, sh, sh, sh. 271 00:25:51,036 --> 00:25:54,115 - Πρέπει να βγεις έξω τώρα. - Έλα. 272 00:25:55,626 --> 00:26:01,885 Υπήρχε ένα παλιό μουλάρι που το έλεγαν A-Fool. 273 00:26:03,699 --> 00:26:05,804 Έχουμε τραγουδήσει. 274 00:26:06,470 --> 00:26:11,882 Έκλαιγε όλη μέρα, αλλά τώρα έκλαιγε διασκεδάσαμε, τραγουδήσαμε. 275 00:26:12,411 --> 00:26:16,231 - Δεν έχουμε; Ορίστε. - Έλα εδώ. 276 00:26:20,813 --> 00:26:25,798 Περλ, αυτός είναι ο σύζυγός μου Μάρτιν Χάιταουερ. 277 00:26:27,600 --> 00:26:30,320 Μάρτιν, Περλ. 278 00:26:39,597 --> 00:26:41,946 Κάνει για σένα; 279 00:26:43,749 --> 00:26:45,665 Θα κάνει. 280 00:26:46,405 --> 00:26:48,825 Κάνει για σένα; 281 00:26:56,824 --> 00:27:00,352 Θέλω να μην ξέρεις κανένα από αυτά δεν ήταν η ιδέα μου. 282 00:27:01,017 --> 00:27:02,904 Τίποτα από αυτά, καμία μόδα. 283 00:27:03,054 --> 00:27:06,412 Αλλά η γυναίκα μου είχε επιχειρήματα και Δεν είχα απαντήσεις για αυτούς. 284 00:27:07,461 --> 00:27:09,594 Κάνει για σένα ή όχι; 285 00:27:12,493 --> 00:27:15,101 Θα κάνει. 286 00:27:25,961 --> 00:27:27,938 Δεν θα του το πεις; 287 00:27:30,743 --> 00:27:33,563 Συζητάω την αναγκαιότητα του. 288 00:28:00,175 --> 00:28:03,058 - Είναι πόρνη. - Τι; 289 00:28:04,690 --> 00:28:06,615 Είναι πόρνη. 290 00:28:08,307 --> 00:28:10,050 Είναι τι; 291 00:28:11,527 --> 00:28:14,774 - Είναι πόρνη. - Πόρνη; 292 00:28:17,598 --> 00:28:19,650 Δεν μου το είπες. 293 00:28:21,759 --> 00:28:26,016 -Σου λέω τώρα. - Λοιπόν, τι έφερες πόρνη; 294 00:28:27,364 --> 00:28:28,671 Είναι το μόνο που είχαν; 295 00:28:28,784 --> 00:28:33,143 Έψαξα από τη μια άκρη αυτού πόλη προς την άλλη, είναι το μόνο που είχαν. 296 00:28:41,606 --> 00:28:44,620 Δεν συμφώνησα ποτέ να παντρευτώ καμία πόρνη. 297 00:28:47,621 --> 00:28:51,122 Θα προτιμούσες να παντρευτείς τη Χήρα Donohue, γιατί θα πάω να την πάρω; 298 00:28:51,272 --> 00:28:53,713 Απλά αποφασίστε, η πόρνη ή η χήρα Donahue, 299 00:28:53,726 --> 00:28:57,630 το ένα ή το άλλο, είναι η μόνη σου επιλογή. 300 00:28:59,046 --> 00:29:00,971 Η πόρνη. 301 00:29:03,772 --> 00:29:05,566 Χελιδόνι! 302 00:29:07,207 --> 00:29:08,953 Μάρτιν, έλα εδώ. 303 00:29:11,871 --> 00:29:13,356 Ματιά. 304 00:29:17,351 --> 00:29:19,738 Κοίτα, κοίτα και κοίτα. 305 00:29:20,569 --> 00:29:23,663 Μου τελειώνει ο χρόνος, Μάρτιν, το νιώθω. 306 00:29:26,437 --> 00:29:29,086 Θα πάρω την πόρνη. 307 00:30:06,420 --> 00:30:10,066 Λοιπόν, πώς θα επιστρέψει στο... Cedar Springs; 308 00:30:10,464 --> 00:30:12,824 Η Περλ δεν γυρίζει πίσω, μένει. 309 00:30:13,074 --> 00:30:14,945 Μένοντας; 310 00:30:18,049 --> 00:30:22,957 Ο Περλ δεν έζησε ποτέ σε φάρμα ή δεν είχε παιδιά στο μυαλό μου, έχω πολλά να της μάθω. 311 00:30:23,051 --> 00:30:27,267 Εξάλλου, μόλις πάω να πεθάνω μπορεί να πάρει πολύ χρόνο, 312 00:30:27,317 --> 00:30:29,458 θα χρειαστώ βοήθεια εδώ. 313 00:30:29,608 --> 00:30:31,926 Δεν είναι ευσεβές όλο αυτό ζούμε μαζί εδώ. 314 00:30:32,582 --> 00:30:35,945 Μπορεί να μείνει στο υπόστεγο. Μπορείς να της φτιάξεις την κουκέτα; 315 00:30:35,995 --> 00:30:37,453 Θα της φτιάξω κουρτίνες. 316 00:30:37,503 --> 00:30:41,414 Όχι, Έιμι... αυτή και εγώ και εσύ και εσύ και αυτή και... 317 00:30:41,464 --> 00:30:43,172 Είναι ο μόνος λογικός τρόπος. 318 00:30:43,679 --> 00:30:46,433 Λογικό, αλλά δεν είναι ευσεβές. 319 00:30:47,773 --> 00:30:50,216 Ωραία κουβέντα μαζί σου. 320 00:30:55,238 --> 00:30:57,677 Έτσι για τον πόνο στο αυτί, Ο Nathan τα παίρνει όλη την ώρα, 321 00:30:57,727 --> 00:31:02,037 απλά ανακατέψτε λίγο χυμό καπνού, στη συνέχεια το βράζεις, το ρίχνεις ζεστό στο αυτί. 322 00:31:02,287 --> 00:31:06,119 Και θα παρατηρήσετε ότι πάντα φεύγω ιστός αράχνης στη γωνία, σταματά την αιμορραγία. 323 00:31:06,369 --> 00:31:09,505 Και για το κρουπ, εγώ... Ω! 324 00:31:09,585 --> 00:31:11,128 Με συγχωρείτε; 325 00:31:11,921 --> 00:31:14,267 Μπορείτε να το καταλάβετε, αυτό είναι καλό; 326 00:31:16,414 --> 00:31:17,398 Τι είναι αυτό; 327 00:31:17,448 --> 00:31:20,092 Apple droppin's, κάνει καλό καύσιμο. 328 00:31:20,142 --> 00:31:23,778 -Τα φέρνεις στο σπίτι; - Πρέπει να τα φέρω για να τα χρησιμοποιήσω. 329 00:31:24,354 --> 00:31:28,219 Τα αποθηκεύουμε έξω, είναι όλα ξεράθηκε, δύσκολα μυρίζει όλο αυτό. 330 00:31:28,274 --> 00:31:32,019 Έλα χειμώνα, θα είσαι τους είμαι πραγματικά ευγνώμων. 331 00:31:32,333 --> 00:31:37,385 Σίγουρα θα βγω αμέσως έξω και θα φιλήσω τον κώλο του πρώτου βουβαλιού κατασκοπεύω. 332 00:31:56,212 --> 00:32:00,389 Λοιπόν, ο Άμπε Λίνκολν θα έπρεπε να ξεχάσει για τους σκλάβους και σε ελευθέρωσε. 333 00:32:01,697 --> 00:32:04,362 Ω! Η σούπα μου! 334 00:32:20,838 --> 00:32:23,321 - Εντάξει. - Κοιμήθηκα χειρότερα. 335 00:32:23,390 --> 00:32:25,472 θα στοιχηματίσω. 336 00:32:29,586 --> 00:32:32,223 Συγγνώμη, δεν ζητήθηκε. 337 00:32:32,273 --> 00:32:36,126 Δεν πειράζει, δεν σε γνώρισα ποτέ μπορούσε να συνδυάσει μια ολόκληρη πρόταση. 338 00:33:04,318 --> 00:33:05,824 Τι είναι αυτό; 339 00:33:07,579 --> 00:33:09,965 Απλά πράγματα που μου έδωσε κάποιος μια φορά. 340 00:33:11,200 --> 00:33:12,591 Μπορώ να δοκιμάσω; 341 00:33:12,667 --> 00:33:16,192 Ίσως κάποια στιγμή που έχεις λίγο περισσότερο δέρμα φαίνεται μέσα από αυτή τη λάσπη. 342 00:33:17,908 --> 00:33:19,970 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 343 00:33:24,985 --> 00:33:27,456 Μακάρι να το έκανα, παιδί μου. 344 00:33:30,639 --> 00:33:33,973 Πόσο χρονών πρέπει να είναι πριν αρχίζουν να αλλάζουν οι ίδιοι; 345 00:33:35,244 --> 00:33:36,970 Όχι, θα το κάνω. 346 00:33:40,169 --> 00:33:43,829 Εδώ! Εδώ! Κοίτα, δες αυτό! 347 00:33:51,264 --> 00:33:52,490 Είσαι καλά, Τζακ; 348 00:33:52,540 --> 00:33:55,040 Ο Νέιθαν έβαλε μια ακρίδα κάτω από το παντελόνι μου! 349 00:33:55,107 --> 00:33:57,908 Σταμάτα, Νέιθαν, πες στον αδερφό σου ότι λυπάσαι. 350 00:33:58,790 --> 00:34:01,334 Και πες σε αυτή την ακρίδα ότι λυπάσαι επίσης. 351 00:34:03,191 --> 00:34:05,428 Περλ, τι σκέφτεσαι; 352 00:34:07,011 --> 00:34:09,845 Σχετικά με όλες αυτές τις νύχτες εγώ ξάπλωσε με μερικούς... 353 00:34:09,977 --> 00:34:15,046 ιδρωμένος... αξύριστος... δύσοσμη αναπνοή μεθυσμένοι, 354 00:34:15,176 --> 00:34:17,655 φουσκώνω και φουσκώνω από πάνω μου. 355 00:34:18,820 --> 00:34:21,825 Δεν κατάλαβα ποτέ πόσο τυχερός ήμουν. 356 00:34:39,484 --> 00:34:42,377 - Μαργαριτάρι; - Ναι. 357 00:34:44,871 --> 00:34:47,350 -Είμαστε μέσα. - Ακούστε. 358 00:34:47,567 --> 00:34:49,339 Μόνο λίγο νερό. 359 00:34:50,373 --> 00:34:53,780 - Μυρίζει ωραία. - Το πήρα από την Ευρώπη. 360 00:34:53,830 --> 00:34:56,331 Μου αρέσει να φαίνομαι καλύτερα για τα γουρούνια. 361 00:34:57,071 --> 00:35:01,224 Θα ετοίμαζα το jerky για το καπνίζω, σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να δείτε πώς. 362 00:35:01,559 --> 00:35:03,384 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 363 00:35:05,707 --> 00:35:09,071 Ορίστε, δοκιμάστε μερικά. 364 00:35:12,857 --> 00:35:15,237 Είναι τόσο μαλακό. 365 00:35:20,688 --> 00:35:25,938 Φτιάχνω τη δική μου κρέμα χροιάς από λευκό κερί και γλυκό λάδι και ροδοπέταλα. 366 00:35:28,530 --> 00:35:32,476 Δεν είναι το ίδιο με το κατάστημα. Είναι τόσο αγαπητό. 367 00:36:02,649 --> 00:36:04,355 Ω! 368 00:36:05,705 --> 00:36:09,356 Είναι όμορφα τα Μαύρα ελάφια, ευχαριστώ. 369 00:36:10,126 --> 00:36:14,959 Εκεί για σένα, Τζακ, δεν είναι όμορφα; 370 00:36:31,826 --> 00:36:37,839 Ναι, μαύρο ελάφι, Είμαι σίγουρος ότι και ο φίλος μου θα ήθελε κάτι. 371 00:36:46,316 --> 00:36:47,831 - Αντίο! - Αντίο! 372 00:36:47,881 --> 00:36:50,213 - Αντίο! - Αντίο! 373 00:36:53,863 --> 00:36:55,978 Αναρωτιέμαι τι πιστεύει για εμάς. 374 00:36:56,328 --> 00:36:58,661 Λοιπόν, νομίζει ότι είμαστε περίεργοι. 375 00:37:00,190 --> 00:37:02,046 Έχει την ψήφο μου. 376 00:37:03,777 --> 00:37:06,058 Ακούστε σας! Από τότε που έφτασες εδώ δεν σταματάς 377 00:37:06,108 --> 00:37:08,306 τσιμπολογάμε στο δρόμο μας κάνουμε και όπως είμαστε. 378 00:37:08,356 --> 00:37:09,886 Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 379 00:37:09,936 --> 00:37:12,630 Ω, τι; Αν το μισείς τόσο πολύ εδώ, γιατί δεν μαζεύεις τα πράγματά σου και φεύγεις; 380 00:37:12,680 --> 00:37:14,441 Γιατί τι στο διάολο είναι θα το κάνεις αν το κάνω; 381 00:37:14,491 --> 00:37:16,724 Ακόμα κι αν είμαι αρκετά ανόητος να αναλάβει αυτό το χάος; 382 00:37:16,774 --> 00:37:18,417 Λοιπόν, μην ανησυχείς για μένα, 383 00:37:18,467 --> 00:37:23,419 Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει άλλο ένα παλιό πόρνη κατευθείαν το πακέτο κάπου. 384 00:37:23,930 --> 00:37:28,220 Θεέ μου, λυπάμαι, Περλ, μη φύγεις, σε παρακαλώ. 385 00:37:31,479 --> 00:37:37,565 Δεν φεύγω, μην ανησυχείς, η συμφωνία είναι συμφωνία. 386 00:37:41,720 --> 00:37:44,325 Όταν ήμουν 12 ετών ο μπαμπάς μου με έστειλε σε ένα πορνείο, 387 00:37:44,375 --> 00:37:46,476 Δεν είχα πολλές επιλογές στο θέμα. 388 00:37:47,331 --> 00:37:52,341 Αλλά υπήρξαν στιγμές στο δρόμο, Είχα βάλει μερικά, θα μπορούσα να βγω. 389 00:37:53,444 --> 00:37:55,749 Ξέρω πού γίνεται αυτό. 390 00:37:55,808 --> 00:38:00,393 Και ήμουν νέος και όμορφος, Θα μπορούσα να είχα βρει έναν άντρα, να μεγαλώσω παιδιά. 391 00:38:01,715 --> 00:38:05,166 Είχα μια επιλογή. Τα κατάφερα, τώρα πρέπει να ζήσω με αυτό. 392 00:38:07,136 --> 00:38:11,010 Γεια, αν μπορώ να τα καταφέρω μισώ αυτό που έχεις εδώ, 393 00:38:11,060 --> 00:38:14,766 μόνο λίγο, το κάνει πιο εύκολο. 394 00:38:22,081 --> 00:38:25,507 Προσπαθώ να πάω σε μια ώρα κατά τη διάρκεια του ημέρακαι μετά μια ώρα μετά το δείπνο. 395 00:38:26,081 --> 00:38:29,971 Αυτό εδώ είναι ένα καλό primer για να τα ξεκινήσετε έξω και μετά αυτό είναι για την ιστορία. 396 00:38:30,021 --> 00:38:34,086 Και εδώ είναι το βιβλίο των Αγγλικών ποιήματα από κάποιους Άγγλους 397 00:38:34,136 --> 00:38:36,822 και μπορεί να είναι δύσκολο αλλά όπως μερικές από τις λέξεις. 398 00:38:38,882 --> 00:38:39,995 Μαργαριτάρι... 399 00:38:41,449 --> 00:38:43,457 Άκου, Ποτέ δεν είχα μεγάλη ανάγκη για διάβασμα, 400 00:38:43,535 --> 00:38:45,474 οπότε δεν θα μπορέσω να τους βοηθήσω. 401 00:38:45,644 --> 00:38:49,003 - Δεν μπορεί να τα μάθει ο άντρας σου; - Όχι. 402 00:38:49,398 --> 00:38:53,089 Ο Μάρτιν προσποιείται ότι διαβάζει τη Βίβλο αλλά το ξέρει μόνο από καρδιάς. 403 00:38:54,209 --> 00:38:57,412 Αλλά αυτό... δεν πειράζει, χτίζουν το σχολικό σπίτι, 404 00:38:57,498 --> 00:38:59,084 ελπίζω να προσλάβει δάσκαλο μέχρι τον Φεβρουάριο. 405 00:38:59,334 --> 00:39:02,110 Είναι μόνο 6 μίλια, Η Τζέσικα και ο Νέιθαν μπορούν να παρευρεθούν εκεί. 406 00:39:02,160 --> 00:39:03,268 Καλός. 407 00:39:05,016 --> 00:39:09,769 Κοιτάξτε, ίσως μπορώ να τα διδάξω μερικά τραγούδια, είμαι καλός σε αυτό. 408 00:39:10,205 --> 00:39:15,020 Ρωτήστε με ποιο είναι το 35% του κάτι. Προχωρώ! 409 00:39:15,049 --> 00:39:18,927 Λοιπόν, ποιο είναι το 35% των 600; Διακόσια δέκα. 410 00:39:19,782 --> 00:39:21,348 Σκεφτείτε το, συνεχίστε! 411 00:39:21,859 --> 00:39:25,826 Ρωτήστε με κάτι άλλο, πιο σκληρό, πραγματικά σκληρό. 412 00:39:25,876 --> 00:39:27,796 Τέσσερις χιλιάδες εννέα εκατόν ογδόντα. 413 00:39:27,846 --> 00:39:31,591 Χίλια επτά εκατόν σαράντα τρία. 414 00:39:32,726 --> 00:39:36,482 Είναι απορίας άξιο, πώς το έκανες αυτό; 415 00:39:36,635 --> 00:39:39,558 Το σπίτι που δούλευα στη... στη Νέα Ορλεάνη, 416 00:39:39,890 --> 00:39:45,809 το Court Rouge, ό,τι κι αν είμαι κερδίζω πήρε 65%, εγώ πήρα 35%. 417 00:39:46,693 --> 00:39:49,461 Οπότε ήμουν πολύ καλός στον υπολογισμό. 418 00:39:50,927 --> 00:39:53,916 Σήκωσέ την κάτω από τα χέρια, ούτε θα γλιστρήσει ούτε τίποτα. 419 00:39:55,271 --> 00:39:59,316 - Ακριβώς στον ώμο σου, ακριβώς εκεί. - Δεν είναι ακριβώς άσχημοι; 420 00:39:59,566 --> 00:40:00,875 Όχι δεν είναι. 421 00:40:00,925 --> 00:40:04,048 Σκέψου ότι ίσως θα ήθελες να έχω ένα, ακόμα θα μπορούσε; 422 00:40:04,793 --> 00:40:08,709 Κάποιος ξεκίνησε εκεί μέσα κάποτε, έπρεπε σταματήστε το από τον τοπικό κουρέα. 423 00:40:09,534 --> 00:40:12,289 Έκανε λίγο πολύ καλή δουλειά. 424 00:40:12,535 --> 00:40:15,287 Δεν υπάρχει περίπτωση άλλο μωρό ξεκινήστε εκεί μέσα. 425 00:40:28,671 --> 00:40:31,879 Η Pearl έφτιαξε την πίτα, δεν είναι καλή; 426 00:40:32,529 --> 00:40:33,473 Α-χα. 427 00:40:33,823 --> 00:40:36,701 - Λοιπόν, πες της ότι είναι καλό. - Μόλις το έκανα. 428 00:40:36,951 --> 00:40:39,261 Όχι, δεν το έκανες, μου είπες. 429 00:40:39,311 --> 00:40:42,124 Μάζεψε τα μούρα, κύλησε τη ζύμη, το έκανε όλο μόνη της. 430 00:40:42,555 --> 00:40:46,303 Πρώτη πίτα που έφτιαξε όλη της τη ζωή. Τώρα, θα της πεις ότι είναι καλό. 431 00:40:46,385 --> 00:40:47,898 Το έκανα ήδη. 432 00:40:48,936 --> 00:40:51,418 Αργυρόγλωσσος διάβολος δεν είναι; 433 00:41:10,268 --> 00:41:11,545 Είσαι σίγουρος; 434 00:41:11,722 --> 00:41:14,908 έχω νιώσει πολύ καλά αυτές τις τελευταίες μέρες. 435 00:41:15,503 --> 00:41:18,275 Αν σε πονάει, πες εγώ αμέσως, εντάξει; 436 00:41:18,325 --> 00:41:19,905 Καλά. 437 00:41:31,127 --> 00:41:33,401 Ω! Ωχ! 438 00:41:37,328 --> 00:41:40,967 Πιέζει μέσα μου, απλά δεν μπορώ. 439 00:41:45,771 --> 00:41:48,816 - ..._..._ ..._... - Όχι, όχι. 440 00:41:52,913 --> 00:41:55,751 Πώς κάναμε είναι κοντά κάθε βράδυ; 441 00:41:57,809 --> 00:42:01,463 Ένας άντρας το θέλει αλλά δεν το χρειάζεται. 442 00:42:58,206 --> 00:43:00,667 - Μάρτιν. - Εεε. 443 00:43:02,085 --> 00:43:08,734 Αν εσείς και η Περλ θέλετε... να το... είναι μια χαρά με μένα. 444 00:43:10,195 --> 00:43:11,808 Έχω σε τι; 445 00:43:14,003 --> 00:43:17,181 Κάντο, ξέρεις; 446 00:43:18,517 --> 00:43:20,020 Τι; 447 00:43:22,746 --> 00:43:25,079 Ξέρεις... 448 00:43:25,951 --> 00:43:29,693 Άγιε... τι είσαι... γυναίκα είσαι έξω από τα μυαλά σου; 449 00:43:31,305 --> 00:43:34,536 Μόλις πεθάνω, θα το κάνετε να το κάνεις πάντως, γιατί να περιμένεις; 450 00:43:35,227 --> 00:43:37,846 Τι είδους άνθρωπος κάνει νομίζεις ότι παντρεύτηκες; 451 00:43:39,180 --> 00:43:41,931 Είσαι καλός άνθρωπος, αλλά είσαι άντρας. 452 00:43:42,696 --> 00:43:46,505 Δικαιούστε τις ανέσεις μιας γυναίκας σώμα και δεν μπορώ να σου το δώσω άλλο. 453 00:43:47,560 --> 00:43:51,390 Λοιπόν, δεν πειράζει, απλά θα την καλέσουμε σωστά εδώ μέσα και μπορείς να καθίσεις ακριβώς εκεί 454 00:43:51,442 --> 00:43:56,074 και μπορείτε να μας παρακολουθήσετε να το κάνουμε και να δίνουμε τις οδηγίες της για όλο το καταραμένο. 455 00:43:56,614 --> 00:43:57,924 Απλά ήθελα να ξέρεις... 456 00:43:57,974 --> 00:44:00,871 Θέλω απλώς να ξέρεις ότι αν εγώ ακούστε άλλη μια λέξη για αυτό, 457 00:44:01,123 --> 00:44:03,970 Θα ακυρώσω μια ολόκληρη συμφωνία και στείλε της να μαζέψει. 458 00:44:04,420 --> 00:44:05,767 Κατανοήστε. 459 00:44:07,453 --> 00:44:09,265 καταλαβαίνω. 460 00:44:23,770 --> 00:44:26,444 Σκέψου να το καταλάβεις όμως. 461 00:44:34,327 --> 00:44:52,218 Το 35% των 100 $ είναι 35 $, το 35% των 200 $ είναι 70 $, το 35% των 300 $ είναι 105 $. 462 00:45:16,854 --> 00:45:20,131 - Παίρνεις το γάλα για τον Τζακ; - Τι; 463 00:45:32,209 --> 00:45:37,714 - Πήρες το γάλα του Τζακ; - Γάλα; Ε... ναι. 464 00:45:42,919 --> 00:45:44,508 Εντάξει. 465 00:45:56,020 --> 00:45:58,570 - Όμορφη μέρα. - Τι; 466 00:45:59,551 --> 00:46:02,527 Απλώς σχολιάζω το την ομορφιά της ημέρας. 467 00:46:03,395 --> 00:46:06,862 - Ω. - Το ακούς; 468 00:46:08,828 --> 00:46:12,550 Είναι τζαι, αυτό είναι, τζαι. 469 00:46:12,887 --> 00:46:15,032 - Δεν λες; - Σας αρέσουν τα πουλιά; 470 00:46:15,969 --> 00:46:18,085 Τίποτα συγκεκριμένο εναντίον τους. 471 00:46:18,535 --> 00:46:20,403 Τώρα εγώ, Πάντα μου άρεσαν τα πουλιά 472 00:46:20,444 --> 00:46:23,811 από τότε που ήμουν... Ήμουν μικροσκοπικός και έκανα τις κλήσεις τους. 473 00:46:23,861 --> 00:46:26,744 Μπορώ να κάνω όλα τα είδη... κάνουν κάθε είδους κουκουβάγιες. 474 00:46:26,961 --> 00:46:30,675 Ξέρω, μπορώ... αυτό εδώ είναι μια κουκουβάγια. 475 00:46:35,654 --> 00:46:39,303 Αυτό είναι... αυτό είναι ένα... μια φλεγόμενη κουκουβάγια. 476 00:46:44,285 --> 00:46:47,960 Αυτό είναι ένα... μεγάλη κερασφόρα κουκουβάγια. 477 00:46:54,873 --> 00:46:56,975 Πραγματικά εντυπωσιακό. 478 00:47:05,801 --> 00:47:06,783 Αφήστε τα. 479 00:47:06,833 --> 00:47:08,866 Η Έιμι λέει να προχωρήσει και να το κάνει. 480 00:47:09,421 --> 00:47:13,060 Δεν φαντάζομαι ότι θα είναι πολύ εύκολο Κάνετε φωνές πουλιών χωρίς τα δόντια σας. 481 00:47:14,299 --> 00:47:16,640 Λοιπόν, είσαι μια... πόρνη, έτσι δεν είναι; 482 00:47:16,875 --> 00:47:21,947 Όχι, δεν είμαι πόρνη, ήμουν πόρνη, αλλά τώρα είμαι αρραβωνιαστικός, το κατάλαβες; 483 00:47:24,062 --> 00:47:27,517 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Είναι μαμά! Παθαίνει κρίση στομάχου. 484 00:47:27,567 --> 00:47:28,136 Τι; 485 00:47:28,186 --> 00:47:31,819 Η μαμά μόλις έπεσε πάνω στο πάτωμα, πονάει το στομάχι της. 486 00:47:39,694 --> 00:47:42,609 - Είναι κακό, μην χτυπάς ποτέ μέσα στο σπίτι κάποιου. - Εύκολο! 487 00:47:42,659 --> 00:47:43,565 Δώστε της λίγο λάουντανο. 488 00:47:43,615 --> 00:47:45,623 Της έδωσα λίγο λάουντανο. - Δώσε της λίγο ακόμα. 489 00:47:45,673 --> 00:47:48,542 - Είναι πολύ νωρίς. - Απλά πάρε το! 490 00:47:48,666 --> 00:47:50,626 Τώρα! 491 00:47:57,575 --> 00:47:59,654 Καληνύχτα μαμά. 492 00:48:09,635 --> 00:48:11,835 Κοίτα εδώ γλυκιά μου, Η Περλ σου έφερε κάτι να φας. 493 00:48:12,185 --> 00:48:15,563 Κάνει λίγο ζέστη, αλλά δεν το θέλεις προσπάθησε λίγο, λίγο... 494 00:48:15,668 --> 00:48:16,750 Δεν μπορώ. 495 00:48:16,800 --> 00:48:18,068 Λοιπόν, απλά δοκιμάστε το, μια μικρή γεύση, 496 00:48:18,137 --> 00:48:21,572 δεν θέλω να βλάψω την Pearl's νιώθεις τώρα, έτσι; 497 00:48:26,458 --> 00:48:28,963 - Ένα ακόμα. - Απλώς δεν μπορώ. 498 00:48:29,013 --> 00:48:31,083 Εντάξει. 499 00:48:32,032 --> 00:48:35,231 Θέλεις... θέλεις να σου διαβάσει η Jessy ή κάτι, 500 00:48:35,281 --> 00:48:37,929 Ξέρω ότι με διαβάζει καλύτερα τώρα και ο κ. Honaker δώσε μας αυτό 501 00:48:37,975 --> 00:48:42,713 Το Atlantic Monthly είναι μόνο ένα χρονών, μας άφησε να το δανειστούμε. 502 00:48:43,121 --> 00:48:46,148 Όχι, άσε με να κοιμηθώ, εντάξει; 503 00:48:46,996 --> 00:48:48,732 Εντάξει. 504 00:48:53,363 --> 00:48:55,390 Κοιμήσου. 505 00:50:06,398 --> 00:50:08,906 ΕΓΩ... 506 00:51:36,810 --> 00:51:39,426 Όχι φιλιά. 507 00:51:40,873 --> 00:51:42,257 Γιατί όχι; 508 00:51:42,622 --> 00:51:48,236 Το φιλί είναι ιδιαίτερο, οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει αυτό, τα ζώα το κάνουν αυτό. 509 00:51:48,886 --> 00:51:54,600 Οι άνθρωποι είναι τα μόνα πλάσματα που μπορούν φιλί... κάτι θα έπρεπε να σημαίνει. 510 00:51:55,614 --> 00:52:01,730 -Πολύ ενδιαφέρον. -Τα υπόλοιπα είναι εντάξει. 511 00:52:13,720 --> 00:52:17,529 Καλύτερα να φύγεις, θα πάει ξύπνα, θα της λείψεις. 512 00:52:17,729 --> 00:52:21,074 Τώρα, όλα είναι ιδέα της, είναι αυτό που ήθελε. 513 00:52:21,137 --> 00:52:26,013 Μερικές φορές αυτό που λέει μια γυναίκα θέλει απέχει πολύ από αυτό που πραγματικά θέλει. 514 00:52:27,551 --> 00:52:30,008 Λοιπόν, νομίζω ότι θα της το πω, 515 00:52:30,067 --> 00:52:34,159 Νομίζω ότι θα είναι αληθινή χαίρομαι που εσύ και εγώ τα πηγαίνουμε καλά. 516 00:52:34,222 --> 00:52:36,660 - Πες της. - Ωχ. 517 00:52:37,344 --> 00:52:40,583 - Δεν νομίζω. - Λοιπόν, θα κάνω. 518 00:52:42,910 --> 00:52:46,754 Α, ναι, και α... ε... 519 00:52:47,115 --> 00:52:49,196 αυτό εδώ ήταν... ε... 520 00:52:52,431 --> 00:52:54,416 πραγματικά ωραίο. 521 00:52:54,770 --> 00:52:58,398 -Θα της το πεις και αυτό; - Φυσικά. 522 00:52:58,509 --> 00:53:02,231 Λοιπόν, υπομονή, Δεν νομίζω ότι θέλω να το χάσω αυτό. 523 00:53:10,156 --> 00:53:12,085 Πρωί. 524 00:53:12,963 --> 00:53:15,176 Πρωί. 525 00:53:18,157 --> 00:53:19,896 Πρωί. 526 00:53:24,383 --> 00:53:32,811 Έιμι... ε... Η Περλ κι εγώ κάναμε όπως είπες και... 527 00:53:32,861 --> 00:53:37,911 Εμείς... Λοιπόν, η Περλ ήταν φοβάσαι, δεν θα χαιρόσουν 528 00:53:37,961 --> 00:53:44,894 και είπα στην Περλ ότι θα ήσουν χαίρομαι και τόσο... καλά... χαίρεσαι. 529 00:53:44,944 --> 00:53:46,906 Δεν είσαι; 530 00:53:47,865 --> 00:53:49,402 Φυσικά και είμαι. 531 00:53:49,752 --> 00:53:51,290 Γιατί δεν πας να ανάψεις τη σόμπα. 532 00:53:51,340 --> 00:53:52,621 Ω, η Τζέσικα τελείωσε με αυτό. 533 00:53:52,653 --> 00:53:57,555 - Όχι, θέλω να μιλήσω με την Περλ. - Α, εντάξει. 534 00:54:00,081 --> 00:54:01,570 Απλώς θα... 535 00:54:02,627 --> 00:54:07,209 Μαργαριτάρι... έλα εδώ. 536 00:54:11,903 --> 00:54:14,429 - Ήταν καλά; - Τι; 537 00:54:15,508 --> 00:54:19,710 Ήταν, ξέρετε, ικανοποιητικός για σένα, ήταν εντάξει. 538 00:54:20,254 --> 00:54:24,916 Είσαι παντρεμένος με τον άντρα 10 χρόνια κάποιος ξέρει ότι θα έπρεπε να είσαι εσύ. 539 00:54:25,634 --> 00:54:31,432 Λοιπόν, φυσικά ήταν πάντα μια χαρά για μένα, αλλά... είναι ο μόνος άντρας που έχω γνωρίσει. 540 00:54:31,677 --> 00:54:34,886 Και εσύ με το δικό σου ευρύτερη εμπειρία 541 00:54:34,936 --> 00:54:39,930 μπορεί να τον κρίνει διαφορετικά με βάση πιο αυστηρά πρότυπα. 542 00:54:42,498 --> 00:54:46,741 - Το διατύπωσες πολύ ωραία. - Ευχαριστώ. 543 00:54:52,631 --> 00:55:02,817 Λοιπόν, με βάση τα... αυστηρά μου στάνταρ, στάθηκε πολύ καλά. 544 00:55:08,817 --> 00:55:12,001 - Είμαι ευχαριστημένος. - Η απόλαυση ήταν όλη δική μου. 545 00:55:17,443 --> 00:55:24,575 Λίγο πριν... εκραγεί, φώναξε τίποτα; 546 00:55:26,352 --> 00:55:35,964 Λοιπόν, ήμουν λίγο απασχολημένος, αλλά ε... εγώ... νομίζω... δόξα, δόξα; 547 00:55:36,955 --> 00:55:38,732 - Αυτό είναι. - Κάθε φορά; 548 00:55:39,020 --> 00:55:43,582 Κάθε φορά, κάθε φορά. 549 00:55:53,233 --> 00:56:01,816 Μην σε... πληγώνεις... σκέφτεσαι για μένα μαζί του... έτσι. 550 00:56:05,796 --> 00:56:10,187 Ναι... κάνει... 551 00:56:11,929 --> 00:56:15,466 αλλά όχι τόσο όσο το σκέφτηκα ότι φεύγεις. 552 00:56:21,258 --> 00:56:25,978 Νερό! Πήρα νερό! Νερό! 553 00:56:26,532 --> 00:56:29,940 - Ναι! - Ναι, κύριε! Ναι, κύριε! 554 00:56:35,106 --> 00:56:39,383 Θα σε βρέξω! Θα σε βρέξω! 555 00:56:39,433 --> 00:56:41,233 Νερό! 556 00:57:33,187 --> 00:57:34,909 Ορίστε, κύριε. 557 00:57:35,278 --> 00:57:37,691 Οικογένεια, αυτός εδώ είναι ο Royal Spencer, 558 00:57:37,733 --> 00:57:42,055 κατέχει το αγρόκτημα 30 μίλια πάνω στο Ρίβερντεϊλ... από την εκκλησία. 559 00:57:42,105 --> 00:57:43,933 Θέλεις λίγο...κάτι' να φας ή κάτι τέτοιο, Ρουαγιάλ; 560 00:57:44,110 --> 00:57:46,947 - Ε, όχι ευχαριστώ. - Ίσως λίγο καφέ. 561 00:57:46,997 --> 00:57:48,902 - Καφές; - Έρχομαι αμέσως επάνω. 562 00:57:48,952 --> 00:57:49,758 Καφές. 563 00:57:49,808 --> 00:57:52,729 Η γυναίκα μου μόλις απέκτησε ένα μωρό, είναι ο πρώτος μας γιος. 564 00:57:52,779 --> 00:57:53,595 Α-χα. 565 00:57:53,645 --> 00:57:55,469 Έχουμε ένα σιβαρί μια εβδομάδα από το Σάββατο και 566 00:57:55,511 --> 00:57:58,109 Θα ήθελα να προσκαλέσω εσάς και την κα. 567 00:57:58,559 --> 00:58:01,076 Λοιπόν, κυρία Hightower, βλέπεις, τελείωσε 568 00:58:01,126 --> 00:58:04,303 εδώ στο κρεβάτι, αυτό είναι δικό μας φίλη είναι η δεσποινίς Χίκσον και, 569 00:58:04,353 --> 00:58:07,007 όπως μπορεί να παρατηρήσετε τη γυναίκα μου δεν τα πάει καθόλου καλά. 570 00:58:07,057 --> 00:58:09,047 - Αυτή... - Πεθαίνει. 571 00:58:09,367 --> 00:58:11,745 - Τώρα, σώπα τώρα, Νέιθαν! - Εσύ και η Περλ πηγαίνετε. 572 00:58:11,828 --> 00:58:14,397 - Όχι, Έιμι. - Δεν σταματά ποτέ να εργάζεται. 573 00:58:14,428 --> 00:58:17,927 και κάνει ό,τι χρησιμοποίησα και με έχει φροντίσει επίσης. 574 00:58:18,152 --> 00:58:19,660 Θα έπρεπε να κάνουν καλό. 575 00:58:19,710 --> 00:58:23,161 - Έιμι... - Μη με μαλώνεις, απλά κάνε το. 576 00:58:23,484 --> 00:58:25,340 Θα είσαι καλά. 577 00:58:30,857 --> 00:58:33,277 Λοιπόν, σκέφτεσαι; 578 00:58:33,731 --> 00:58:38,207 Όμορφο... ίσως και λίγο όμορφο για τους ανθρώπους εδώ γύρω. 579 00:58:38,374 --> 00:58:43,283 Ναι, αυτό κατάλαβα, είναι το μόνο φόρεμα για πάρτι που έχω ακόμα. 580 00:58:43,887 --> 00:58:49,068 Λοιπόν, ίσως μπορέσουμε να αφήσουμε το δικό μου εδώ και θα σου ταίριαζε μια χαρά. 581 00:58:50,297 --> 00:58:54,456 Α, δεν ξέρω, είναι ένα πράγμα να δανειστώ τον άντρα μιας γυναίκας, 582 00:58:54,506 --> 00:58:57,468 ένα φόρεμα για πάρτι είναι α εντελώς άλλο πράγμα. 583 00:59:04,641 --> 00:59:11,244 - Εντάξει; - Λοιπόν, ίσως μερικά κουμπιά ακόμα... νομίζω. 584 00:59:11,982 --> 00:59:13,151 Χελιδόνι! 585 00:59:15,841 --> 00:59:20,350 Χρειάζεσαι λίγο νερό, θα το πάρει η Τζέσικα και ο Τζακ και ο Νέιθαν θα ξεκινήσουν τη φωτιά. 586 00:59:20,400 --> 00:59:22,540 Ο Nathan είναι πολύ καλός με το... με τους αγώνες τώρα και... 587 00:59:22,563 --> 00:59:26,242 Θα είμαστε καλά, νιώθω καλύτερα. 588 00:59:32,113 --> 00:59:34,413 - Περίμενε λίγο. - Τι; 589 00:59:35,093 --> 00:59:37,126 Πρόσφερέ της το μπράτσο σου. 590 00:59:40,900 --> 00:59:46,314 - Γιατί; - Απλά... πρόσφερέ της το μπράτσο σου. 591 00:59:55,639 --> 00:59:58,035 Κάνετε ένα όμορφο ζευγάρι. 592 01:00:16,701 --> 01:00:19,609 Μεσημέρι, χαίρομαι που σε βλέπω, έλα μέσα. 593 01:00:20,059 --> 01:00:25,123 Το φαγητό είναι εδώ, ο χορός μόλις ξεκίνησε, πηγαίνετε να απολαύσετε τον εαυτό σας. 594 01:01:16,619 --> 01:01:19,213 Με συγχωρείτε, μπορώ; 595 01:01:23,173 --> 01:01:27,538 Το όνομά μου είναι Jake Masterson, Είμαι συγγενής του Ρόγιαλ. 596 01:01:31,462 --> 01:01:34,269 Θα σου ζητούσε να χορέψεις νωρίτερα αλλά κατάλαβα ότι ήσουν η κα. 597 01:01:34,319 --> 01:01:36,758 σε εκείνον τον κοπτήρα που έρχεται εδώ. 598 01:01:36,808 --> 01:01:40,054 Και ο Ρόγιαλ μου λέει ότι είσαι απλά μένοντας μαζί του και τη γυναίκα του. 599 01:01:40,396 --> 01:01:41,632 Χμ-χμ. 600 01:01:41,858 --> 01:01:45,298 Ξέρεις, είσαι η πιο όμορφη γυναίκα εδώ. 601 01:01:45,774 --> 01:01:49,529 Η αλήθεια είναι ότι είσαι η πιο όμορφη γυναίκα Έχω δει από τότε που ήρθα εδώ πριν από έξι μήνες. 602 01:01:50,518 --> 01:01:53,261 Μάλλον εσύ είσαι ο η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει. 603 01:01:53,895 --> 01:01:56,978 - Υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι... - Είμαι όμορφη. 604 01:01:57,528 --> 01:01:58,732 Ναι. 605 01:01:59,148 --> 01:02:02,379 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να έρθω από και να σε πάρω τηλέφωνο κάποιο βράδυ και... 606 01:02:02,491 --> 01:02:05,948 με το πιθανό μάτι στο εγχείρημα γάμου. 607 01:02:06,098 --> 01:02:08,359 Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 608 01:02:15,036 --> 01:02:17,405 - Τι ήθελε; - Να με παντρευτείς. 609 01:02:17,455 --> 01:02:21,185 -Τι είπες; - Δεν είχα την ευκαιρία να απαντήσω. 610 01:02:27,039 --> 01:02:28,120 Με συγχωρείτε. 611 01:02:28,170 --> 01:02:31,121 Έχεις ήδη χορέψει μαζί της και τώρα χορεύει με ποιον την έφερε. 612 01:02:31,171 --> 01:02:36,272 - Θέλω απλώς να τελειώσουμε τη συζήτησή μας. - Η συνομιλία σας τελείωσε. 613 01:02:36,638 --> 01:02:39,297 Κάντε το ξανά και θα το μετανιώσετε. 614 01:02:40,666 --> 01:02:43,308 Λοιπόν, θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 615 01:02:45,179 --> 01:02:47,524 Θα μπορούσα να του χτυπήσω το μπλοκ εκτός, ήταν απλά τυχερός, είναι α 616 01:02:47,574 --> 01:02:50,886 λίγο πιο γρήγορα και πιο δυνατά, λίγο πιο ικανός από ό,τι ήμουν, υποθέτω. 617 01:02:51,292 --> 01:02:53,392 Ναι, ήταν τυχερός από αυτή την άποψη. 618 01:02:54,093 --> 01:02:57,029 Ας καταλάβουμε κάτι, Δεν είμαι σίγουρος για την ιδιοκτησία. 619 01:02:57,079 --> 01:03:00,635 Έχουμε μια επιχειρηματική συμφωνία, μια προσωρινή επιχειρηματική ρύθμιση. 620 01:03:01,827 --> 01:03:06,762 Και αν κάποια ενδεχόμενα πρέπει Έλα να συμβεί και γίνω... γυναίκα σου, 621 01:03:07,260 --> 01:03:11,614 τότε θα δικαιούστε ορισμένα προσδοκίες σχετικά με τη συμπεριφορά μου. 622 01:03:11,664 --> 01:03:14,786 Μέχρι τότε, θα το κάνω τι θέλω με αυτόν που θέλω. 623 01:03:14,836 --> 01:03:16,933 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για να κάνουμε 624 01:03:16,983 --> 01:03:19,360 μια επιχειρηματική διευθέτηση μετά πως ήμασταν μαζί; 625 01:03:20,579 --> 01:03:22,068 Αυτό δεν μετράει για τίποτα. 626 01:03:23,980 --> 01:03:25,547 Σε τιμή προς τις ευχές της γυναίκας σου, 627 01:03:25,652 --> 01:03:29,518 Απλώς έχω κάνει σέρβις ορισμένες από τις βιολογικές σας ανάγκες. 628 01:03:29,568 --> 01:03:31,759 Είναι όλα τόσο εύκολα. 629 01:03:35,544 --> 01:03:37,246 Ουάου! 630 01:03:42,106 --> 01:03:44,096 Τότε πώς γίνεται όταν εγώ είδα στην αγκαλιά αυτού του άντρα, 631 01:03:44,137 --> 01:03:47,945 ένιωθε σαν να ήταν κάποιος χτυπάω έναν πάσσαλο στο έντερο μου; 632 01:03:54,206 --> 01:03:56,642 Ουάου εκεί! Ουάου! 633 01:04:05,312 --> 01:04:07,210 Πώς βρέθηκες εδώ; 634 01:04:07,473 --> 01:04:11,196 Η Τζέσικα με βοήθησε, μπορείς να φέρεις τα υπόλοιπα πράγματα μου το πρωί. 635 01:04:11,463 --> 01:04:12,999 Τι έπαθες; 636 01:04:13,627 --> 01:04:16,236 Α, μην σε πειράζει αυτό. Τι κάνεις; 637 01:04:16,983 --> 01:04:20,093 Θέλω η Περλ να μετακομίσει το σπίτι μαζί σου. 638 01:04:20,563 --> 01:04:23,695 - Όχι, Έιμι! - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 639 01:04:24,163 --> 01:04:26,951 - Εκεί είναι το σπίτι σου. - Δεν θα αργήσει πολύ τώρα. 640 01:04:27,301 --> 01:04:30,587 Θα μου άρεσε πολύ να δείτε όλοι σας να ζείτε σαν οικογένεια. 641 01:04:30,871 --> 01:04:33,982 - Σημαντικό. - Όχι, απολύτως όχι. 642 01:04:34,401 --> 01:04:36,730 Δεν έχει νόημα να είμαι μέσα στο σπίτι. 643 01:04:36,780 --> 01:04:39,956 Σε κρατάω ξύπνιο όλη τη νύχτα και δεν μπορώ ξεκουραστείτε με τα παιδιά που παίζουν. 644 01:04:40,006 --> 01:04:43,818 Λοιπόν, θα προχωρήσω αμέσως εκεί και θα τα κρατήσω ακίνητα. 645 01:04:45,718 --> 01:04:48,854 Δεν φαντάζομαι το επόμενο ενώ είναι πολύ όμορφο. 646 01:04:49,280 --> 01:04:52,519 Θα προτιμούσα να μην το έκαναν τα παιδιά πρέπει να δεις και να ακούσεις τα πάντα, 647 01:04:54,022 --> 01:04:58,156 Σε παρακαλώ, είναι αυτό που θέλω. 648 01:05:21,254 --> 01:05:26,831 ... τριακοσίων δολαρίων είναι εκατόν πέντε δολάρια. 649 01:05:27,181 --> 01:05:33,436 - Το 35 τοις εκατό των τετρακοσίων δολαρίων είναι... - Τι; 650 01:05:33,486 --> 01:05:36,641 - Εκατόν σαράντα δολάρια! - Ναι! 651 01:06:41,349 --> 01:06:44,252 Έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε έχει κρατήσει τα πάντα κάτω. 652 01:07:02,074 --> 01:07:06,588 Δεν πειράζει, αγάπη μου, έλα μέσα. 653 01:07:09,880 --> 01:07:12,233 Είναι εντάξει. 654 01:07:25,587 --> 01:07:28,619 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό τώρα. Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. 655 01:07:29,213 --> 01:07:33,245 Ναι, πρέπει να το κάνουμε τώρα, πρέπει να το κάνει σωστά. 656 01:07:34,289 --> 01:07:37,465 - Θέλετε να μείνω; - Φυσικά. 657 01:07:37,515 --> 01:07:40,054 Πρέπει να έχω μάρτυρες. 658 01:07:41,981 --> 01:07:43,684 Ω, γλυκιά μου... σωστά; 659 01:07:46,658 --> 01:07:51,032 Η τελευταία θα... και... διαθήκη του... 660 01:07:51,282 --> 01:07:54,010 Πώς γράφεται η "διαθήκη"; 661 01:07:55,264 --> 01:08:00,338 δεν θυμάμαι. Απλά κάντε το όπως ακούγεται, θα είναι μια χαρά. 662 01:08:01,502 --> 01:08:04,862 Amy Marigold Hightower. 663 01:08:05,756 --> 01:08:08,145 Δεν ήξερα ότι είχες μεσαίο όνομα. 664 01:08:09,848 --> 01:08:14,636 - Ποτέ δεν μου άρεσε πολύ. - Νομίζω ότι είναι όμορφο. 665 01:08:19,131 --> 01:08:22,355 Στην όμορφη... κόρη μου Τζέσικα, 666 01:08:22,580 --> 01:08:29,832 Αφήνω το δικό μου... καρφίτσα νεφρίτη που ήταν της γιαγιάς μου Ρεμπά. 667 01:08:30,189 --> 01:08:34,275 Και... στον Νάθαν φεύγω τον ποιητικό μου τόμο. 668 01:08:35,109 --> 01:08:37,192 Και στον Τζακ... 669 01:08:39,350 --> 01:08:43,841 στον Τζακ αφήνω την ασημένια καρφίτσα του μπαμπά μου. 670 01:08:44,422 --> 01:08:47,446 Και... στο πολύτιμο μωρό μου Μάργκαρετ, 671 01:08:47,496 --> 01:08:53,309 η φωτογραφία μου στο ημερολόγιό μου οπότε μπορεί να με ξέρει λίγο. 672 01:08:53,832 --> 01:08:59,061 Και στον λατρεμένο μου φίλο Περλ... 673 01:09:00,542 --> 01:09:04,055 όλα τα φορέματά μου που μπορεί να βρει χρήση. 674 01:09:04,255 --> 01:09:06,843 Ειδικότερα... 675 01:09:07,661 --> 01:09:09,657 αλλά μπορείς να το αφήσεις έξω... 676 01:09:09,707 --> 01:09:12,737 το νυφικό μου. 677 01:09:17,594 --> 01:09:20,640 Και στον αγαπημένο μου σύζυγο, Μάρτιν... 678 01:09:20,690 --> 01:09:25,827 το μερίδιό μου από την αξίωση και όλα τα υπόλοιπα εγκόσμια αγαθά μου. 679 01:09:29,295 --> 01:09:31,322 Το κατάλαβες, αγάπη μου; 680 01:09:31,982 --> 01:09:33,856 Τα περισσότερα, νομίζω. 681 01:09:34,654 --> 01:09:36,569 Να το υπογράψω. 682 01:09:45,957 --> 01:09:49,542 Θέλω να υπογράψεις, εδώ. 683 01:09:58,099 --> 01:10:03,326 Τζέσυ, έλα εδώ, μπες μέσα και δες το παιδικό δείπνο, είναι στη σόμπα. 684 01:11:33,296 --> 01:11:36,668 - Μπορώ να έχω ένα κομμάτι μπέικον; - Βεβαίως, προχώρα.. 685 01:11:38,229 --> 01:11:40,026 Καλημέρα. 686 01:11:41,257 --> 01:11:45,019 Μόλις είχα ένα χέρι για μερικά κέικ Johnny, έλα να το πάρεις όσο είναι ζεστό. 687 01:11:51,937 --> 01:11:53,619 Ερχομαι. 688 01:12:12,620 --> 01:12:15,031 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 689 01:12:16,615 --> 01:12:20,443 Α, γιατί δεν με αφήνεις να το κάνω αυτό; Πήγαινε να βοηθήσεις τον Μάρτιν με τα παπούτσια. 690 01:12:20,781 --> 01:12:23,046 Δεν πρέπει να το παρακάνετε, γιατί δεν πας να ξαπλώσεις; 691 01:12:23,260 --> 01:12:26,804 Δεν θέλω να... ξαπλώσω ξανά. 692 01:12:27,536 --> 01:12:32,248 Θέλω απλώς να τρέξω και να πηδήξω και να χορεύεις και να τρως σαν γουρούνι. 693 01:12:32,298 --> 01:12:34,125 Νιώθω τόσο καλά. 694 01:12:35,109 --> 01:12:37,330 Υποθέτω ότι ο Θεός δεν ήταν ακόμα έτοιμος για μένα. 695 01:12:38,067 --> 01:12:41,710 Ίσως η κόλαση να ήταν τόσο γεμάτη κόσμο στις μέρες μας, χρησιμοποιούν τη Νεμπράσκα για την υπερχείλιση. 696 01:12:42,368 --> 01:12:45,465 Αισθάνεται τόσο καλά, αισθάνεται τόσο καλά. 697 01:13:23,091 --> 01:13:26,860 Πήγαινε σε αυτήν, Μάρτιν. 698 01:13:28,659 --> 01:13:31,311 Είσαι ο άντρας της. 699 01:13:33,606 --> 01:13:36,617 Εσύ ανήκεις στο κρεβάτι της, όχι στο δικό μου. 700 01:13:39,503 --> 01:13:44,808 - Την αγαπάς έτσι δεν είναι; -Πάντα θα το αγαπώ. 701 01:13:46,260 --> 01:13:49,834 απλώς αντικαθιστούσα για εκείνη κατά τη διάρκεια της αδιαθεσίας της. 702 01:13:50,688 --> 01:13:52,921 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι μόνιμο. 703 01:13:53,282 --> 01:13:55,233 Έτσι δεν είναι; 704 01:13:56,992 --> 01:13:59,054 Προχωρώ! 705 01:14:05,025 --> 01:14:09,888 Ξέρεις, απλά δεν είναι σωστό, πρώτα λέει εγώ σε σένα, και τώρα με στέλνεις σε αυτήν και... 706 01:14:11,001 --> 01:14:14,895 Νιώθω σαν μια μεγάλη μεγάλη παλιά ινδική λαστιχένια μπάλα. 707 01:14:24,226 --> 01:14:29,042 Δεν πειράζει... συνεχίστε. 708 01:14:33,477 --> 01:14:37,383 Είναι πραγματικά μπερδεμένο να είσαι άντρας. 709 01:16:19,107 --> 01:16:20,174 Που νομίζεις ότι πας; 710 01:16:20,197 --> 01:16:21,855 Stage Coach Station. 711 01:16:21,905 --> 01:16:23,577 - Όχι δεν είσαι. - Ναι, είμαι. 712 01:16:23,728 --> 01:16:26,741 Δεν έχω θέση εκεί πίσω τώρα, ξέρεις ότι έτσι είναι. 713 01:16:27,021 --> 01:16:29,782 Ακριβώς έτσι, απλά σηκωθείτε και φύγετε; Ουάου! 714 01:16:30,350 --> 01:16:32,789 Ήλπιζα να αποφύγω αυτή ακριβώς η συζήτηση. 715 01:16:32,839 --> 01:16:34,721 Λοιπόν, δεν είναι δίκαιο, είχαμε μια συμφωνία. 716 01:16:34,937 --> 01:16:39,010 Ναι, έτσι είναι, το κάναμε, και εσύ όχι συνέχισε το τέλος σου, δεν ανέβηκες κοιλιά. 717 01:16:39,060 --> 01:16:40,792 Απλώς δεν μπορείς να εμπιστευτείς κάποιους ανθρώπους. 718 01:16:42,493 --> 01:16:46,027 Θα χάναμε το αγρόκτημα αν δεν ήταν όλα όσα έχεις κάνει και σου χρωστάμε τόσα πολλά. 719 01:16:46,392 --> 01:16:50,098 Όχι τόσο όσο νομίζεις, Πήρα 20 δολάρια και τα λεφτά του αυγού. 720 01:16:51,268 --> 01:16:55,661 Τους τελευταίους μήνες δεν το έκανα Ακριβώς δεν παίρνεις τίποτα από αυτούς. 721 01:16:56,225 --> 01:17:01,065 Στην πραγματικότητα, αν μου κάνεις μια βόλτα στο σταθμό, μπορεί να είναι κοντά γρήγορα. 722 01:17:21,524 --> 01:17:25,074 - Λοιπόν πού πας; - Α, ίσως Όρεγκον. 723 01:17:25,453 --> 01:17:28,810 - Έχει πολλά στρατόπεδα ξυλείας εκεί πάνω. - Τι θα κάνεις; 724 01:17:29,693 --> 01:17:32,789 - Όχι, Περλ! - Είναι αυτό που κάνω καλύτερα. 725 01:17:33,119 --> 01:17:34,848 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 726 01:17:35,061 --> 01:17:38,432 Αλλά αν ήθελα σύζυγο, δεν θα το ήθελα έχετε κανένα πρόβλημα γύρω από αυτά τα μέρη. 727 01:17:38,602 --> 01:17:41,290 Βάλτε μια φούστα σε έναν ουρανοξύστη, κάποιος θα το παντρευόταν. 728 01:17:41,546 --> 01:17:44,696 Υποθέτω ότι ένας σύζυγος και μια οικογένεια απλά δεν είναι αυτό που θέλω, αυτό είναι όλο. 729 01:17:45,271 --> 01:17:48,362 - Γιατί όχι; - Ποιος ξέρει; 730 01:17:48,412 --> 01:17:52,699 Το κάνω, μέσα στην καρδιά σου, εσύ ήδη να έχω σύζυγο και οικογένεια, είναι δικά μου. 731 01:17:54,599 --> 01:17:56,163 Ουάου! 732 01:17:56,630 --> 01:17:58,881 Δεν φεύγεις, κάτι θα φτιάξουμε. 733 01:17:59,063 --> 01:18:02,227 Αυτή η φάρμα είναι το σπίτι σου, ανήκεις εδώ. 734 01:18:02,892 --> 01:18:07,036 - Τι γίνεται με τον άντρα σου; - Κάτι θα δουλέψουμε κι εκεί έξω. 735 01:18:15,404 --> 01:18:17,127 Κάνει τόσο τέλειο Λογικό, υπάρχει και τρόπος 736 01:18:17,177 --> 01:18:19,211 πολλή δουλειά για όλους να κάνουμε εδώ γύρω. 737 01:18:19,461 --> 01:18:20,397 Λοιπόν θα είναι έτσι... 738 01:18:20,460 --> 01:18:22,137 Θα κάνω τις δουλειές του σπιτιού και Η Pearl θα σε βοηθήσει 739 01:18:22,187 --> 01:18:24,465 στο χωράφι μια μέρα, και την επόμενη μέρα αλλάζουμε. 740 01:18:24,673 --> 01:18:27,866 Έτσι θα έχετε πάντα έναν βοηθό και η ζωή θα είναι πιο εύκολη για όλους. 741 01:18:28,164 --> 01:18:29,258 Ακούγεται πρακτικό. 742 01:18:29,727 --> 01:18:32,559 Τώρα, η Περλ επέμεινε επιστρέφοντας στο υπόστεγο. 743 01:18:33,009 --> 01:18:34,673 Αλλά τα κατάλαβα όλα από εμάς που δουλεύουμε, θα έχετε 744 01:18:34,723 --> 01:18:36,786 ώρα να βάλουμε αυτήν την προσθήκη πάνω που μιλούσαμε 745 01:18:36,836 --> 01:18:38,781 και η Pearl έχουν τα δικά μας δικό του δωμάτιο εδώ. 746 01:18:39,328 --> 01:18:42,375 - Θα το ξεκινήσω αμέσως μετά τη φύτευση. - Καλό. 747 01:18:42,425 --> 01:18:45,780 Και υπάρχει ένα άλλο πράγμα, από το Pearl και θα μοιράζομαι όλες τις δουλειές, 748 01:18:45,830 --> 01:18:48,460 το μαγείρεμα το καθάρισμα, το πλυντήριο, η ανατροφή των παιδιών, 749 01:18:48,510 --> 01:18:51,117 Νομίζω ότι είναι δίκαιο αυτό πρέπει να μοιραζόμαστε τα πάντα... 750 01:18:51,706 --> 01:18:54,671 συμπεριλαμβανομένων... της προσοχής σας. 751 01:18:58,283 --> 01:19:00,392 Τι ακριβώς προτείνεις; 752 01:19:01,158 --> 01:19:04,186 Λοιπόν, έχετε ένα βαθύ νιώθεις για μένα, έτσι δεν είναι; 753 01:19:04,948 --> 01:19:06,571 Είσαι η γυναίκα μου, Έιμι. 754 01:19:06,844 --> 01:19:10,462 Και έχεις ένα βαθύ συναίσθημα και για την Pearl, σωστά; 755 01:19:12,768 --> 01:19:13,928 Λοιπόν, ναι. 756 01:19:13,962 --> 01:19:15,767 Και οι δύο έχουμε παρόμοια συναισθήματα για εσάς. 757 01:19:15,958 --> 01:19:19,156 Οπότε δεν βλέπω κανένα λόγο για όλα αυτά τα συναισθήματα δεν πρέπει να συμβιβάζονται. 758 01:19:19,457 --> 01:19:20,709 Δεν το κάνεις; 759 01:19:22,660 --> 01:19:24,158 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Θεό; 760 01:19:24,896 --> 01:19:27,779 Γιατί πάντα φέρνεις Αυτός σε αυτό, δεν θα τον πειράζει; 761 01:19:27,929 --> 01:19:31,339 Ο Βασιλιάς Σολομών ήταν ο χρισμένος του Θεού και είχε 1000 γυναίκες. 762 01:19:31,389 --> 01:19:35,440 Και αυτοί οι Μορμόνοι, είναι Χριστιανοί και έχουν όσες γυναίκες θέλουν. 763 01:19:36,220 --> 01:19:39,415 Λοιπόν, δεν είμαι βασιλιάς και δεν είμαι Μορμόνος. 764 01:19:40,073 --> 01:19:41,721 Λοιπόν, πώς σχεδίαζες να το κάνεις; 765 01:19:41,771 --> 01:19:44,438 Είναι σαν τις δουλειές του σπιτιού, αυτή με παίρνει Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή, 766 01:19:44,513 --> 01:19:46,300 με παίρνεις την Τρίτη, Πέμπτη, Σάββατο; 767 01:19:46,632 --> 01:19:50,366 Ή ίσως σχεδιάζατε όλους μας αναπηδώντας στο κρεβάτι μονομιάς. 768 01:19:50,682 --> 01:19:54,441 Λοιπόν, συγγνώμη Μάρτιν. απλά σκέφτηκα μπορεί να σας αρέσει η ιδέα. 769 01:19:54,491 --> 01:19:58,167 Δεν είπα ότι δεν μου άρεσε, Έιμι, είπα ότι δεν είναι σωστό. 770 01:19:58,813 --> 01:20:00,576 Και είναι σωστό το Pearl να φύγει από εδώ, 771 01:20:00,608 --> 01:20:04,201 δεν υπάρχει μέρος για να πάμε όταν το υποσχεθήκαμε αυτή θα ήταν το σπίτι της; 772 01:20:04,909 --> 01:20:08,893 Λοιπόν, όχι δεν είναι, αλλά μπορεί να μείνει εδώ χωρίς... 773 01:20:08,943 --> 01:20:13,777 Όχι δεν μπορεί! Η γυναίκα έχει επίσης ανάγκες, όπως και ο άντρας. 774 01:20:14,527 --> 01:20:17,281 - Το κάνει; - Ναι. 775 01:20:17,817 --> 01:20:18,786 Και είναι κάτι περισσότερο από αυτό, 776 01:20:19,116 --> 01:20:22,170 Το Pearl έχει ένα πολύ ιδιαίτερη προσκόλληση σε εσάς. 777 01:20:39,809 --> 01:20:42,906 ήσουν μαζί μου, ήσουν με την Περλ. 778 01:20:44,164 --> 01:20:46,716 Ναι, αλλά όσο ήμουν μαζί σου, Ήμουν μόνο μαζί σου, 779 01:20:46,766 --> 01:20:48,825 και ενώ ήμουν με την Περλ, Ήμουν απλώς με την Περλ, 780 01:20:48,848 --> 01:20:52,148 Δεν πήγα να γυρίσω πίσω και εμπρός, νύχτα με νύχτα. 781 01:20:52,669 --> 01:20:55,581 Τι κι αν δεν άλλαζε πέρα δώθε, νύχτα με νύχτα; 782 01:20:55,631 --> 01:21:00,376 Τι κι αν ήταν... ας πούμε, μισό... μισό α χρόνο μαζί της και μισό χρόνο μαζί μου; 783 01:21:07,575 --> 01:21:12,491 Λοιπόν, αυτό μπορεί να κάνει τη διαφορά φαίνεται λίγο πιο... αξιοπρεπής. 784 01:21:16,227 --> 01:21:18,928 Ναι, μπορεί να κάνει τη διαφορά για μένα. 785 01:21:19,958 --> 01:21:22,658 Νομίζω ότι μπορεί να κανονιστεί, τι πιστεύεις, Περλ; 786 01:21:26,360 --> 01:21:28,525 Ποιος παίρνει χειμώνα; 787 01:21:29,743 --> 01:21:31,784 Θα τραβήξουμε ένα καλαμάκι. 788 01:21:32,694 --> 01:21:34,888 Νομίζω τα καταφέραμε σωστά καλά. 789 01:21:35,401 --> 01:21:37,900 Ας το σφραγίσουμε με το φιλί. 790 01:21:41,937 --> 01:21:43,593 Έλα. 791 01:21:46,048 --> 01:21:47,458 Λοιπόν... 792 01:21:50,116 --> 01:21:55,770 ξέρετε, μπορεί να μην έχουμε να περιμένει ακριβώς... μισό χρόνο. 793 01:21:57,554 --> 01:22:01,706 Νομίζω... τρεις μήνες μπορεί να λειτουργήσουν καλά. 794 01:22:11,196 --> 01:22:15,641 Ή ίσως ένα... ένας μήνας μπορεί να κάνει. 795 01:22:17,973 --> 01:22:19,677 Ή... 796 01:22:23,018 --> 01:22:25,181 να σου πω τι... 797 01:22:25,351 --> 01:22:27,394 μια βδομάδα μπορεί να πάει καλά... 798 01:22:27,444 --> 01:22:30,067 όσο δεν ήταν... ξέρεις... 799 01:22:31,381 --> 01:22:33,653 - Πίσω-πίσω, νύχτα με νύχτα; - Σωστά! 800 01:22:34,699 --> 01:22:36,861 Στην αρχή πάντως. 801 01:24:04,035 --> 01:24:06,299 Αρκετά κρύο βράδυ. 802 01:24:08,084 --> 01:24:13,264 - Το μαργαριτάρι πρέπει να παγώνει σε εκείνο το υπόστεγο. - Ελπίζω να είναι καλά. 803 01:24:33,932 --> 01:24:35,573 Δεν είναι όμορφο; 804 01:24:36,865 --> 01:24:38,847 Θα σου πάρω την καραμέλα σου. 805 01:24:40,258 --> 01:24:42,420 Εδώ είναι, εδώ είναι! 806 01:24:49,360 --> 01:24:50,691 Ορίστε. 807 01:24:50,741 --> 01:24:52,629 Πώς ξέρεις ότι θα σου αρέσει αυτό; 808 01:24:52,673 --> 01:24:56,370 Δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ καραμέλα μελάσα, πώς το ξέρεις; 809 01:24:56,837 --> 01:24:59,462 Ξέρεις! Ναι! 810 01:25:22,547 --> 01:25:26,515 Θα γίνεις καλύτερα, όπως και την προηγούμενη φορά, στο υπόσχομαι. 811 01:25:26,955 --> 01:25:28,779 Το ελπίζω. 812 01:25:35,893 --> 01:25:39,619 Καλύτερα να βάλω αυτό το μικρό στο κρεβάτι. 813 01:25:44,140 --> 01:25:45,639 Μαργαριτάρι. 814 01:25:47,361 --> 01:25:49,010 Μαργαριτάρι. 815 01:25:53,378 --> 01:25:56,750 Ξέρεις, για λίγο πριν με βοήθησες να επιστρέψω, 816 01:25:57,263 --> 01:26:00,040 -Ξέρεις τι σκεφτόμουν; - Τι; 817 01:26:00,741 --> 01:26:04,376 Ακριβώς όταν το έκανα, Σκέφτηκα ότι αυτό είναι το τελευταίο μου κατούρημα. 818 01:26:04,484 --> 01:26:06,679 Ω... Έιμι. 819 01:26:06,729 --> 01:26:09,430 Δεν το έχω εκτιμήσει πολύ πριν. 820 01:26:09,485 --> 01:26:10,943 Θα μου λείψει. 821 01:26:11,354 --> 01:26:13,528 Είναι πολύ καλό πράγμα. 822 01:26:13,880 --> 01:26:15,720 Έχετε παρατηρήσει ποτέ; 823 01:26:16,457 --> 01:26:22,799 Όχι... καλά... προσπαθήστε να το προσέξετε περισσότερο στο μέλλον. 824 01:26:23,943 --> 01:26:26,807 Ξέρετε, είχατε άσχημα ξόρκια πριν. 825 01:26:31,431 --> 01:26:34,772 Νέιθαν... έχει πολύ καλό κεφάλι... 826 01:26:35,322 --> 01:26:39,537 χτίζουν εκείνο το λύκειο στο Holdrege, τον κάνεις να φύγει. 827 01:26:40,686 --> 01:26:43,887 Τζέσικα, μόλις το πήρε να ξέρεις ότι την αγαπάς, 828 01:26:43,937 --> 01:26:47,138 πρέπει να της το πεις κάθε μέρα, ή ξεχνάει. 829 01:26:49,302 --> 01:26:53,893 Τότε ο Τζακ, θα προσπαθήσει να δει τι μπορεί να ξεφύγει, αλλά... 830 01:26:54,319 --> 01:26:57,353 απλά ενημερώστε τον τι τα όρια είναι και θα τα δεχτεί. 831 01:26:58,763 --> 01:27:00,451 Τότε η Μαργαρίτα... 832 01:27:01,625 --> 01:27:05,939 λίγο νωρίς το πείτε, αλλά... Νομίζω ότι θα γίνει καλλονή. 833 01:27:07,742 --> 01:27:10,355 Ακόμα δεν υπάρχει λόγος να την κακομάθεις. 834 01:27:12,830 --> 01:27:16,703 - Χάλασε την λίγο. - Ναι, εντάξει. 835 01:27:22,376 --> 01:27:24,671 Κάποιες συμβουλές για το πώς να χειριστείτε τον σύζυγό σας; 836 01:27:24,767 --> 01:27:27,370 Α... καλά... 837 01:27:28,747 --> 01:27:30,583 Κάποια μέρα χρόνια από τώρα εσείς και αυτός πρόκειται να 838 01:27:30,674 --> 01:27:34,138 έχω κάποια διαφωνία για κάτι ή άλλο και... 839 01:27:36,721 --> 01:27:40,428 θα κάνει κάποια άσχημη αναφορά στη ζωή σου πριν έρθεις εδώ. 840 01:27:40,937 --> 01:27:46,438 Φυσικά θα νιώσει σάπιος γι' αυτό και να είσαι όλος μετανιωμένος και να σε παρακαλώ να τον συγχωρέσεις. 841 01:27:48,218 --> 01:27:50,631 Θα τον συγχωρέσεις, έτσι δεν είναι; 842 01:27:51,224 --> 01:27:52,491 Σίγουρα θα... 843 01:27:52,741 --> 01:27:56,594 αμέσως μετά τον χτυπάω δεξιά ανάποδα το κεφάλι με τη σιδερένια κατσαρόλα. 844 01:28:00,232 --> 01:28:01,395 Είναι εντάξει; 845 01:28:01,584 --> 01:28:09,899 Λοιπόν, το pot είναι ένα ακραίο, αλλά... η φιλοσοφία είναι καλή. 846 01:28:13,056 --> 01:28:15,298 Πρέπει να ξεκουραστείς. 847 01:28:26,079 --> 01:28:27,512 Μαργαριτάρι. 848 01:28:31,164 --> 01:28:34,067 Πριν λίγο μιλούσα με τον κατασκευαστή μου, 849 01:28:34,414 --> 01:28:37,297 και ήμουν πραγματικά θυμωμένος μαζί του. 850 01:28:37,651 --> 01:28:43,071 Και τον ρωτούσα «Γιατί; Γιατί θέλεις να με πάρεις τόσο σύντομα;» 851 01:28:45,696 --> 01:28:47,790 κατάλαβα... 852 01:28:48,565 --> 01:28:54,396 είναι ο μόνος τρόπος που μπορούσε να καταλάβει είναι να με κάνεις να σε γνωρίσω. 853 01:28:55,724 --> 01:28:58,087 Μου έκλεισε πολύ καλά. 854 01:29:16,079 --> 01:29:20,083 Κύριε, ήσουν δικός μας τόπος κατοικίας σε όλες τις γενιές. 855 01:29:20,470 --> 01:29:22,892 Πριν τα βουνά αναδείχθηκαν, 856 01:29:22,942 --> 01:29:27,702 γιατί κι εσύ έφτιαξες τη γη στο κόσμος, από αιώνια σε αιώνια. 857 01:29:27,752 --> 01:29:31,899 Εσύ είσαι με τον Θεό, τον Κύριο θα σε προστατεύσει από κάθε κακό, 858 01:29:31,949 --> 01:29:35,446 ναι, αυτός είναι που θα κρατήσει την ψυχή σου. 859 01:29:35,659 --> 01:29:37,918 Ο Κύριος θα διαφυλάξει την έξοδό σου 860 01:29:38,311 --> 01:29:43,741 και το ερχομό σου, από τώρα και στο εξής, για πάντα. 861 01:29:45,387 --> 01:29:49,083 Πιστεύετε ότι είναι αυτός ο άνθρωπος ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου, 862 01:29:49,097 --> 01:29:52,388 να έχεις και να κρατάς, να αγαπάς και να αγαπάς, 863 01:29:52,438 --> 01:29:56,900 στην αρρώστια και στην υγεία, μέχρι θανάτου χωρίζετε; 864 01:29:57,155 --> 01:29:58,264 το κάνω. 865 01:29:58,314 --> 01:30:02,304 Και εσύ Edwin Jerome Beasley πάρτε την Jessica Anne Hightower 866 01:30:02,411 --> 01:30:04,775 να έχεις και να κρατάς, να αγαπάς και να αγαπάς, 867 01:30:04,825 --> 01:30:08,080 στην ασθένεια και στην υγεία, μέχρι θανάτου χωρίζετε; 868 01:30:10,038 --> 01:30:13,132 Σήμερα, από την εξουσία μέσα μου από αυτή την εκκλησία, 869 01:30:13,151 --> 01:30:17,794 και από την Πολιτεία της Νεμπράσκα, Σας προφέρω σύζυγο. 870 01:30:38,110 --> 01:30:40,784 Ο λόγος μου! 871 01:30:41,562 --> 01:30:44,565 Θα νόμιζες ότι ήταν η νύχτα του γάμου μας. 872 01:30:44,621 --> 01:30:48,507 Είμαι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος.